癸亥之夏过休宁同宗川令尹程吴二友生游白岳二首

明 · 尹台

芙蓉玉削袅葱菁，锦磴千盘入窈冥。
帝敕三姑辞宝辇，仙招五老戏瑶屏。
中林谁指无媒径，上界元遗不死庭。
欲向黄冠借幽榻，焚香趺坐了丹经。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 癸亥：古代干支纪年法中的一个年份。
• 休宁：地名，今属安徽省黄山市。
• 宗川令尹：宗川，人名；令尹，古代官职名，相当于县令。
• 白岳：即白岳山，位于安徽省休宁县境内。
• 芙蓉：指山峰形状如芙蓉花。
• 葱菁：形容山色青翠。
• 锦磴：华美的石阶。
• 窈冥：深远幽暗的样子。
• 帝敕：天帝的命令。
• 三姑：神话中的三位仙女。
• 宝辇：华贵的车子，常指神仙所乘。
• 瑶屏：玉制的屏风，比喻仙境。
• 中林：林中。
• 无媒径：没有媒人引导的小路，比喻隐秘之路。
• 上界：天界，神仙居住的地方。
• 不死庭：神仙居住的地方，传说中长生不死之地。
• 黄冠：道士的帽子，代指道士。
• 幽榻：幽静的床榻。
• 趺坐：盘腿而坐，佛教徒的一种坐法。
• 丹经：道教炼丹术的经典。

翻译

夏日癸亥年，我路过休宁，与宗川令尹及程、吴两位友人一同游览白岳山。山峰如芙蓉般玉立，青翠欲滴，华美的石阶蜿蜒而上，深入幽暗之中。天帝命令三位仙女离开宝车，仙人邀请五老在瑶屏前嬉戏。林中有谁指引着无媒的小径，天界遗留着不死之地。我想向道士借一处幽静的床榻，焚香盘腿而坐，研读炼丹的经典。

赏析

这首作品描绘了诗人夏日与友人游白岳山的情景，通过丰富的想象和神话元素，展现了山景的幽美与神秘。诗中“芙蓉玉削袅葱菁”等句，以生动的意象描绘了山峰的秀丽，而“帝敕三姑辞宝辇，仙招五老戏瑶屏”则巧妙地融入了神话传说，增添了诗意。尾联表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对道教文化的倾慕。