焦山赠郭次父

明 · 于慎行

千盘鸟道上珠林，萧瑟秋悲未可禁。
江北江南烟树色，峰前峰后海潮音。
孤标自擢芙蓉影，片石长飞鸑鷟阴。
不向烟霞逢地主，古今隐迹迥难寻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 千盘鸟道：形容山路曲折盘旋，如同鸟飞的路径。
• 珠林：指树木繁茂如珠的林子。
• 萧瑟：形容风吹树木的声音，也用来形容景色凄凉。
• 海潮音：指海潮的声音。
• 孤标：孤立的标志，这里指山峰。
• 擢：拔，这里指山峰挺拔。
• 芙蓉影：芙蓉花的影子，这里比喻山峰的美丽。
• 鸑鷟：(yuè zhuó)，古代传说中的神鸟，这里可能指某种珍稀的鸟类。
• 烟霞：烟雾和云霞，常用来形容山水景色。
• 地主：这里指山的主人，即隐居者。

翻译

山路曲折盘旋，通往树木繁茂如珠的林子，秋风萧瑟，凄凉之感难以抑制。 江北江南的烟雾笼罩着树木，峰前峰后传来海潮的声音。 孤立的山峰挺拔如芙蓉花的影子，片石上长着鸑鷟的阴影。 不在这烟雾云霞中遇到山的主人，古今隐士的踪迹真是难以寻觅。

赏析

这首作品描绘了焦山的深秋景色，通过“千盘鸟道”、“珠林”、“萧瑟秋悲”等词语，传达出山路的险峻和秋日的凄凉。诗中“江北江南烟树色，峰前峰后海潮音”展现了广阔的自然景观和海潮的壮阔声响。后两句则通过“孤标自擢芙蓉影，片石长飞鸑鷟阴”来赞美山峰的孤高与美丽，以及隐士的难以寻觅，表达了对隐逸生活的向往和对自然美景的赞美。