怀周公瑕

明 · 于慎行

苦忆吴门隐，翛然一钓竿。
烟霞双鬓老，天地五湖宽。
阅世凭乌几，逃名著鹖冠。
何时燕市里，重逐酒人欢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翛然：xiāo rán，形容自由自在，无拘无束的样子。
• 烟霞：指山水景色，常用来形容隐居的生活环境。
• 乌几：指简陋的桌子，这里比喻简朴的生活。
• 鹖冠：hé guān，古代一种冠帽，这里指隐士的服饰，象征隐居生活。
• 燕市：指燕京，即北京，这里泛指繁华的都市。

翻译

我苦苦思念着在吴门隐居的你，想象你自由自在地手持钓竿。 你的双鬓或许已染上岁月的烟霞，而你的心胸却如同五湖一般宽广。 你依靠着简陋的桌子观察世事，穿着隐士的服饰逃避名声。 不知何时，我们能在繁华的燕市重逢，再次与酒友共度欢乐时光。

赏析

这首作品表达了作者对于远方隐士朋友的深切思念与向往。诗中，“翛然一钓竿”和“天地五湖宽”描绘了隐士自由自在、心胸宽广的形象，而“阅世凭乌几，逃名著鹖冠”则体现了隐士超脱世俗、追求简朴生活的态度。结尾的“何时燕市里，重逐酒人欢”则流露出作者对于与朋友重逢的渴望，整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚。