节妇吟
凄凉复凄凉,世间好事难久长。月圆无奈阴云蔽,花发愁看风雨狂。
良人恩爱中道绝,秋月春花空断肠。空断肠,心不移,玉洁冰清天自知。
翁姑老病儿娇痴,萧然四壁无遗赀。辛勤纺绩事家业,暮暮朝朝颦黛眉。
但愿翁姑无恙儿成立,独抱穷愁甘受饥。甘受饥,泪成血。
九原无路见良人,纵有衷情向谁说。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 良人:古代妻子对丈夫的称呼。
- 翁姑:指丈夫的父母,即公婆。
- 娇痴:形容孩子天真无邪,不懂世事。
- 萧然:形容空旷、冷清的样子。
- 四壁:指家徒四壁,形容家中贫穷,一无所有。
- 遗赀:遗留的财产。
- 纺绩:指纺织,古代妇女的主要家务劳动之一。
- 颦黛眉:皱眉,形容忧愁的样子。
- 九原:指墓地,比喻死后。
- 衷情:内心的真实情感。
翻译
凄凉又凄凉,世间美好的事情难以长久。月亮圆满却无奈被阴云遮蔽,花朵盛开却忧愁地看着风雨肆虐。 与丈夫的恩爱在中途断绝,秋月春花徒然让人心碎。心碎了,但心意不变,我的纯洁和清高只有天知道。 公婆年老多病,孩子天真无邪,家中空旷冷清,没有任何遗留的财产。辛勤地纺织维持家业,日复一日地皱着眉头。 只愿公婆健康,孩子长大成人,独自承受贫穷和忧愁,甘愿忍受饥饿。甘愿忍受饥饿,泪水化作血。 死后无路再见丈夫,即使有满腔的真情,又能向谁诉说。
赏析
这首作品描绘了一位节妇的悲惨生活和坚定不移的情感。诗中,“月圆无奈阴云蔽,花发愁看风雨狂”寓意了节妇生活中的不幸和挑战,而“玉洁冰清天自知”则表达了她的纯洁和坚强。尽管面临重重困难,如公婆的老病、孩子的无知、家境的贫寒,她依然坚守妇道,辛勤持家,展现了极高的道德情操和牺牲精神。结尾的“九原无路见良人,纵有衷情向谁说”更是深刻地表达了节妇对已故丈夫的深切怀念和无法言说的孤独与悲哀。整首诗情感深沉,语言简练,通过对节妇生活的描绘,传达了对忠贞不渝爱情的赞美和对女性坚韧不拔品质的颂扬。