送侯六参军

明 · 于慎行

燕城秋欲暮，疋马送君还。
投笔书生志，鸣鞘壮士颜。
边风吹锦带，海月落刀环。
慷慨匡时略，何年出玉关。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕城：指燕京，即今北京。
• 秋欲暮：秋天即将结束。
• 疋马：一匹马。疋（pǐ），古同“匹”。
• 投笔：比喻弃文从武或弃文就武。
• 鸣鞘：指刀剑出鞘的声音。鞘（qiào），刀剑的套子。
• 壮士颜：壮士的面容，指英勇的战士。
• 边风：边疆的风。
• 锦带：华美的带子，这里可能指战士的装饰。
• 海月：海上的月亮。
• 刀环：刀柄上的环，这里可能指战士的武器。
• 慷慨：情绪激昂。
• 匡时略：匡正时弊的策略。
• 玉关：玉门关，古代通往西域的要道，这里泛指边关。

翻译

燕京的秋天即将结束，我骑着一匹马送你回去。 你放弃了笔墨，选择了武士的道路，刀剑出鞘的声音映衬着你英勇的面容。 边疆的风吹动着华美的带子，海上的月亮照耀着刀柄上的环。 你怀着激昂的情绪，有着匡正时弊的策略，不知何时能再次出征玉门关。

赏析

这首作品描绘了秋日送别壮士的场景，通过“投笔”、“鸣鞘”等词语展现了壮士弃文从武的决心和英勇。诗中“边风”、“海月”等自然景象与“锦带”、“刀环”等人物装饰相结合，营造出一种边塞的苍凉与壮美。结尾的“慷慨匡时略，何年出玉关”则表达了诗人对壮士未来征战的期待与忧虑，体现了对时局的关切和对友人的深情。