张通政宇清周比部济叔沈进士子善饯予昆山有作
共携尊酒上崔嵬,娄水秋潆匹练回。
万井夕阳看自敛,九峰云色坐频来。
披襟啸逐天风落,倚盏狂惊河汉摧。
握手将归何所赠,诸君应有大夫才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 崔嵬(cuī wéi):高大的山丘。
- 娄水:河流名,此处指娄江,流经昆山。
- 潆(yíng):水流回旋的样子。
- 匹练:形容水流如白练般洁白平滑。
- 万井:指众多的房屋或居民区。
- 敛(liǎn):收敛,这里指太阳落山。
- 九峰:指连绵的九座山峰。
- 披襟:敞开衣襟,形容豪放不羁。
- 啸:长声呼啸。
- 河汉:银河。
- 摧:摧毁,这里形容银河的壮阔。
- 握手:告别时的握手。
- 大夫才:指具有高官才能的人。
翻译
我们一同携带着酒杯登上高大的山丘,娄江的秋水在夕阳下回旋,如同洁白的练带。 城市中的夕阳渐渐收敛,而九座山峰的云色却频频映入眼帘。 敞开衣襟,随着天风长啸,倚着酒杯,狂放地惊叹银河的壮阔。 握手告别时,我该赠送些什么呢?诸位都应具备成为高官的才能。
赏析
这首作品描绘了诗人与朋友在昆山饯别的场景,通过高远的山丘、回旋的秋水、渐敛的夕阳和频来的云色,构建了一幅壮阔而富有诗意的画面。诗中“披襟啸逐天风落,倚盏狂惊河汉摧”表达了诗人豪放不羁的情感,而结尾的“诸君应有大夫才”则是对朋友们才能的肯定和期望。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代诗人王世贞的文学才华。