山中承陈寅所宪伯书问赋谢

明 · 于慎行

都门三纪挹风流，想见今来雪满头。
云里忽传鸿雁札，山中近隔薜萝秋。
怀人仲举应悬榻，傲世元龙自倚楼。
闻道枌榆新结社，追随无计觅扁舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三纪：古代以十二年为一纪，三纪即三十六年。
• 挹（yì）：汲取，引申为欣赏、领略。
• 鸿雁札：指书信。鸿雁传书是古代传说，比喻书信传递。
• 薜萝（bì luó）：薜荔和女萝，两种植物名，常用来指隐士的服装或居所。
• 仲举：人名，可能指作者的朋友或同僚。
• 悬榻：指悬挂的床榻，比喻隐居或闲适的生活。
• 元龙：人名，可能指作者的朋友或同僚。
• 枌榆（fén yú）：枌，白榆，榆树的一种；榆，泛指榆树。这里指故乡或故里的树木。
• 结社：指组织或加入社团、团体。
• 扁舟：小船，常用来比喻隐逸或远行。

翻译

在都门领略了三十六年的风流韵事，想象你如今已是白发苍苍。 云中忽然传来你的书信，山中与你相隔的只是秋日的薜萝。 思念仲举，他应该正过着悬挂床榻的闲适生活，傲世的元龙自在地倚楼而立。 听说故乡的榆树下新近结成了社团，我无法找到小船追随而去。

赏析

这首作品表达了作者对远方友人的思念及对隐逸生活的向往。诗中，“三纪挹风流”展现了作者对过去风流岁月的回忆，“鸿雁札”和“薜萝秋”则巧妙地以自然景象比喻书信的传递和与友人的距离。后两句通过对仲举和元龙生活的描绘，进一步抒发了对隐逸生活的羡慕。结尾的“枌榆新结社”和“扁舟”则体现了对故乡和远行的双重渴望，情感真挚，意境深远。