田夫谣

田夫住东乡,今年八十强。儿孙满屋足指使,老病常时卧在床。 戒儿早纳官家税,莫学庸顽事推避。官家税了即身轻,归来努力复经营。 生计随时不愿丰,但愿千载无戈兵。不思往前离乱日,有米作糜不得食。 出门亡命走烟尘,骨肉回头各相失。只今虽贫何可恨,天地生人要安分。 风调雨顺禾米熟,尽纳官家心亦足。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 东乡:东边的乡村。
  • 足指使:足够使唤,指儿孙众多,可以差遣。
  • 庸顽:愚昧顽固。
  • 推避:推脱逃避。
  • :粥。
  • 亡命:逃亡,逃离性命。
  • 烟尘:战乱的景象。
  • 相失:彼此失去联系。
  • 安分:守本分,不越轨。
  • 风调雨顺:形容天气好,适合农作物生长。

翻译

田夫住在东边的乡村,今年已经八十多岁了。他的儿孙众多,足够使唤,但老病时常让他卧床不起。

他告诫儿孙要早早缴纳官家的税,不要像那些愚昧顽固的人一样推脱逃避。一旦缴纳了官家的税,就能感到身轻如燕,回家后还要努力继续经营生活。

他并不奢望生活富裕,只希望永远没有战争。不想回忆起以前战乱的日子,有米也煮不成粥吃不上。

出门逃亡,四处是战乱的景象,家人彼此失去联系。现在虽然贫穷,但也没有什么可恨的,天地生人,要守本分。

只要天气好,适合农作物生长,粮食丰收,尽数缴纳给官家,心里也感到满足。

赏析

这首作品通过一位八十岁田夫的口吻,表达了对和平生活的深切渴望和对过去战乱岁月的痛苦回忆。诗中,田夫虽然年老体弱,但仍然关心家国大事,告诫儿孙要守法纳税,体现了他的责任感和对社会的贡献。他对于生活的期望简单而朴实,只求无战乱,有饭吃,这种朴素的愿望反映了普通百姓对和平稳定生活的向往。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了明代农民的生活状态和心理世界。

周是修

明江西泰和人,名德,以字行。少孤力学,洪武末举明经,为霍丘县学训导,建文间为衡王府纪善,留京师,预翰林纂修。好荐士,屡陈国家大计。燕兵入京城,自经于应天府学尊经阁。尝辑古今忠节事为《观感录》。 ► 195篇诗文