饮茶歌送郑容

· 皎然
丹丘羽人轻玉食,采茶饮之生羽翼。名藏仙府世空知,骨化云宫人不识。 云山童子调金铛,楚人茶经虚得名。霜天半夜芳草折,烂漫缃花啜又生。 赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧慄。 日上香垆情未毕,醉踏虎溪云,高歌送君出。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 丹丘:神话中的仙山。
  • 羽人:神话中的仙人,因身有羽翼,故称。
  • 玉食:美食,特指仙人的食物。
  • 仙府:仙人居住的地方。
  • 云宫:云中的宫殿,仙人居住的地方。
  • 童子:这里指年轻的道士或仙童。
  • 金铛:金属制的茶铛,用来煮茶。
  • 楚人茶经:指陆羽的《茶经》,陆羽是楚地人。
  • 缃花:淡黄色的花,这里指茶叶。
  • 香垆:香炉,焚香的地方。
  • 虎溪:地名,位于江西省九江市庐山。

翻译

在神话中的丹丘山上,那些身披羽翼的仙人轻视人间的美食,他们采摘茶叶饮用,仿佛能生出羽翼。这些仙人的名字虽被记载在仙府之中,但世人对此一无所知,他们的骨体化作云宫,更是无人能识。 云山中的仙童正在调制金铛中的茶水,而楚地的《茶经》虽然名声在外,却不过是虚名。在霜降的深夜,芳草被折断,而茶叶却在烂漫的缃花中再次焕发生机。 我赞赏这茶能祛除我的疾病,使人心中忧虑和恐惧一扫而空。 太阳升起,香炉中的香气尚未散尽,我醉意朦胧地踏过虎溪的云雾,高声歌唱,送你离去。

赏析

这首作品通过描绘仙人饮茶的场景,展现了茶的神奇功效和超凡脱俗的意境。诗中“丹丘羽人轻玉食,采茶饮之生羽翼”等句,运用神话传说,赋予茶以仙气,表达了茶的超凡脱俗和神秘魅力。后文“赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧慄”则直接抒发了茶对心灵的净化作用,体现了诗人对茶的深厚情感。整首诗语言优美,意境深远,充满了浪漫主义色彩。

皎然

皎然

皎然,生卒年不详,湖州人,俗姓谢,字清昼,是中国山水诗创始人谢灵运的后代,是唐代最有名的诗僧、茶僧。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。在《全唐诗》编其诗为815·821共7卷,他为后人留下了470首诗篇,在文学、佛学、茶学等许多方面有深厚造诣,堪称一代宗师。 ► 485篇诗文