上已日与客同登虎邱二首

明 · 郭谏臣

连朝伏枕因中酒，此日登山更举杯。
芳草已从香径合，残花犹傍暮春开。
日临山色当楼满，风度泉声曲涧回。
自是邀游兴成癖，扁舟湖上许重来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上已日：指农历每月的初三日。
• 虎邱：地名，今江苏省苏州市的一个地区。
• 伏枕：躺在床上，形容因酒醉而卧床。
• 中酒：醉酒。
• 香径：花香四溢的小路。
• 暮春：春末，春季的最后一段时间。
• 当楼：对着楼台。
• 曲涧：弯曲的小溪。
• 邀游：邀请朋友一起游玩。
• 癖：嗜好，特别喜欢的事情。
• 扁舟：小船。

翻译

连续几天因为醉酒而卧床，今天登山时再次举杯。 芳草已经遍布花香四溢的小路，残余的花朵还在春末的傍晚开放。 阳光照耀下的山色满溢楼台，风儿吹过，泉水的声音在弯曲的小溪中回荡。 自然是因为邀请朋友游玩成了我的嗜好，我许诺在湖上划着小船还要再来。

赏析

这首作品描绘了诗人与朋友们在虎邱山上的春日游玩情景。诗中，“连朝伏枕因中酒”与“此日登山更举杯”形成对比，展现了诗人从醉卧到登山的转变，体现了诗人的生活情趣和豁达心态。后两句通过对芳草、残花的细腻描绘，以及山色、泉声的生动渲染，传达出春日的生机与自然的和谐。最后两句表达了诗人对游玩的热爱和对再次相聚的期待，展现了诗人乐观开朗的性格和对自然美景的无限向往。