春日约方司训同看梅花

明 · 郭谏臣

不见故人久，悠悠系我思。
每当明月夜，正是忆君时。
野寺梅初发，官桥柳欲垂。
扁舟共清赏，幸不负幽期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 司训：古代官名，负责教育训导。
• 郭谏臣：明代诗人。
• 悠悠：形容时间长久。
• 野寺：荒野中的寺庙。
• 官桥：官方修建的桥梁。
• 扁舟：小船。
• 清赏：欣赏美景。
• 幽期：隐秘的约会。

翻译

许久未见老朋友，长久的思念牵动我的心。 每当明月高悬的夜晚，正是我深深怀念你的时候。 野外的寺庙里梅花初绽，官方桥梁旁的柳树即将垂下嫩枝。 我们一同乘着小船，共同欣赏这美景，幸好没有辜负这次隐秘的约会。

赏析

这首作品表达了诗人对久别故人的深切思念，以及对即将到来的春日赏梅之约的期待。诗中“明月夜”与“忆君时”相映成趣，凸显了诗人对友情的珍视。后两句描绘了春日的美景，野寺的梅花与官桥的柳树，为即将到来的相聚增添了诗意。最后一句“幸不负幽期”则表达了诗人对这次约会的重视和喜悦之情。