送人之牂牁

居人殊郁郁,送尔客何方。 白露将秋色,青莲愁夜郎。 沙分胡雁小,天合楚云长。 为问牂牁水,楼船何渺茫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :特别,非常。
  • 郁郁:形容心情沉重,忧郁。
  • :你。
  • 白露:二十四节气之一,标志着秋季的开始。
  • 青莲:指荷花,这里可能比喻清高或纯洁。
  • 夜郎:古代国名,位于今贵州省境内,这里泛指边远地区。
  • 胡雁:指北方的雁,胡是古代对北方民族的称呼。
  • 楚云:楚地的云,楚是古代国名,位于今湖北、湖南一带。
  • 牂牁:古代地名,位于今贵州省境内。
  • 楼船:古代的大型船只,这里指远行的船。
  • 渺茫:形容遥远而模糊不清。

翻译

居民的心情特别沉重,送你到何方? 白露节气带来了秋天的色彩,青莲似乎在夜郎之地感到忧愁。 沙洲上的胡雁显得分外小,天空中的楚云连绵不断。 请问那牂牁的水,远行的楼船在何方显得如此遥远而模糊?

赏析

这首作品描绘了送别时的深情与对远方的忧思。诗中,“白露将秋色”一句,既点明了时节,又渲染了离别的凄凉氛围。“青莲愁夜郎”则巧妙地运用象征,表达了被送者即将前往边远地区的忧愁。后两句通过对胡雁和楚云的描写,进一步加深了离别的遥远感和不确定性。结尾的“牂牁水”和“楼船”则象征着未知的旅途和渺茫的未来,整首诗情感深沉,意境悠远。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文