春暮同周元郊行宿烟霞道院时约黄生同奕

· 王称
累月看花奈醉吟,不知春树变鸣禽。 偶随芳草同閒屐,静拂孤云响素琴。 尘世关情人事少,松坛期宿夜灯深。 明朝入洞观棋去,未许樵夫得见寻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 累月:连月,多个月。
  • 醉吟:沉醉于吟咏之中。
  • 鸣禽:鸣叫的鸟。
  • 閒屐:闲适的木屐,指悠闲地行走。
  • 孤云:孤单的云。
  • 素琴:无装饰的琴,指朴素的琴。
  • 尘世:人间,指世俗社会。
  • 关情:关心,牵动情感。
  • 松坛:松树下的坛场,指清静的修行或休息之地。
  • 期宿:约定住宿。
  • 夜灯深:深夜的灯光,形容夜晚的静谧。
  • 入洞:进入山洞,指隐居或修行的地方。
  • 观棋:观看下棋,这里可能指观看高人下棋,寓意深奥的道理。
  • 樵夫:砍柴的人,指世俗之人。

翻译

连月来沉醉于吟咏花间,不觉春树间鸣禽已变。 偶然随着芳草,悠闲地踏着木屐,静静地拂去孤云,弹响朴素的琴。 尘世中牵动人情感的事少,松树下的坛场约定夜深人静时住宿。 明天进入山洞观看高人下棋,不许世俗之人轻易寻得。

赏析

这首作品描绘了诗人春暮时与友人周元一同郊游,夜宿烟霞道院的情景。诗中,“累月看花奈醉吟”展现了诗人对自然美景的沉醉,而“不知春树变鸣禽”则巧妙地表达了时光的流逝。后句通过“閒屐”、“孤云”、“素琴”等意象,传达出一种超脱尘世的闲适与宁静。结尾的“入洞观棋”与“未许樵夫得见寻”则暗示了诗人对隐居生活的向往和对世俗的疏离感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对自然与宁静生活的热爱。

王称

明福建永福人,先世山东东阿人,字孟扬,一作孟扬。洪武中领乡荐,入国子监。旋陈情养母。永乐初授国史院检讨,与修《永乐大典),充副总裁。旋参英国公张辅军攻交趾,还守故官。与解缙交好,后坐缙党,下狱死。为人目空四海,辩若悬河,视余子琐琐,以是名虽日彰,谤亦随之。有《虚舟集》。 ► 485篇诗文