临清途次日蚀有感
注释
- 弘治辛酉：指明朝弘治十四年，即1501年。
- 瑟缩：形容因寒冷或恐惧而身体蜷缩。
- 玄云：深黑色的云。
- 狞飙：猛烈的风。
- 雀踔：鸟雀跳跃。
- 躔次：天体运行的轨迹。
- 羲和：古代神话中驾驭日车的神。
- 丹毂：红色的车轮，指太阳。
- 金乌：古代神话中的三足乌，常用来象征太阳。
- 觜距：鸟嘴和爪子，比喻太阳的光芒和热力。
- 戢翎委翅：收敛羽毛，垂下翅膀，形容太阳被遮挡。
- 罔服：不服从，不遵守。
- 夸父：古代神话中追逐太阳的巨人。
- 虞公：指虞舜，古代圣王。
- 穹旻：天空。
- 踯躅：徘徊不前。
- 天狗：古代传说中能吞食日月的凶兽。
- 刳其腹：剖开其腹部。
- 噆彼血啖彼肉：吸食其血，吃其肉。
- 银汉：银河。
- 湔浴：洗涤。
- 葑菲：指下层民众。
- 腐餗：腐朽的食物，比喻无用之物。
- 戬谷：指天命所归的君主。
- 尧时十日：古代神话中尧时十日并出，后被后羿射下九日。
- 汤之亢暵：指商汤时的旱灾。
- 拱桑谷：围绕桑树和谷物，指农耕生活。
- 雉鸣于鼎：古代占卜时，雉鸟在鼎中鸣叫，被认为是吉兆。
- 宣尼麟笔：指孔子的笔，比喻重要的记载。
- 十月之交：指十月间的天文现象。
- 唐虞：指唐尧和虞舜，古代贤君。
- 昱昱：明亮的样子。
翻译
在明朝弘治十四年九月初一，太阳行至正午忽然瑟缩不见。深黑的云层遮蔽了天空，猛烈的风在万木间呼啸。鸟雀惊慌跳跃，四处乱飞，天地间昏暗不清，难以分辨清浊。漫漫长夜，星斗隐藏，不知太阳经过了哪一宿。起初怀疑是秋天的阴霾在作祟，欺压孤立，玩弄智谋，妄图指鹿为马。又怀疑是寒天的日影迅速移动，新月的弯弓还未来得及伸展。不然就是羲和神气耗尽，暂时捧着红轮停在丹毂之上。不然就是金乌珍惜其嘴爪，收敛羽毛，垂下翅膀，随着雌伏。
啊，上帝掌握着天地的枢纽，普天之下的万物都是他的臣仆。违抗命令的被诛杀，更甚者被灭族，是什么妖怪敢不服从。遮蔽阳光，肆意贪婪残酷，慨叹夸父不自量力。仍然想着追逐太阳，虞舜的忠诚感动了苍天。一剑可以指向，往昔仍然可以恢复，何况我这个微臣还承受着恩宠和俸禄，对此怎能不感到徘徊不前。世间传说天狗吞噬了太阳，我想挥动长矛剖开它的腹部，吸食它的血，吃它的肉。借用银河的水来大洗浴，披开云雾，看见天目。明亮的光照耀万国，绝无私曲，我宁愿百死，心也满足。因此我沥血写下这封信，仰天吁呼，大痛哭。天高听卑，无不注视，或许下层民众有所采录。
突然间恍惚中进入午梦，皇帝似乎说：你为何如此无用。天狗的说法既荒谬又渎神，我的心仁慈覆盖，岂不笃定。实际上是为了你的君主，使他享受福祉。尧时十日并育，汤时的旱灾如同沐浴，那里的人们尚且围绕桑树和谷物生活。雉鸟在鼎中鸣叫，不可预测，这样的警醒难道不是福气。孔子的笔应当大书特书，十月之交，谁来续写。辅佐你的君主，回归唐虞时代，还你日光，照耀旧陆。此时我再拜三叩头，醒来时太阳光明亮照耀。
赏析
这首作品描绘了明朝弘治年间一次日蚀的景象，通过丰富的想象和神话元素，表达了诗人对天象变化的深刻感受和对国家命运的关切。诗中运用了大量的比喻和象征，如将日蚀比作天狗吞日，将太阳的消失比作羲和神气的耗尽，展现了诗人对自然现象的独特解读。同时，诗中也流露出对君主的忠诚和对国家未来的忧虑，体现了诗人深厚的爱国情怀。整首诗语言华丽，意境深远，情感丰富，是明代诗歌中的佳作。
