赠别陈少尹思孝服阕之天官

· 王恭
晨登无诸台,南望冶城阙。 垂杨夹岐路,一日几人别。 行人恶离别,仆御愁不发。 斯须竟参辰,况乃千里诀。 行人难久留,结驷登瀛洲。 连宫出阊阖,上有佳气浮。 鳷鹊丽飞观,铜龙起高楼。 结托尽中贵,经过皆列侯。 侯家连戚里,日夕歌钟起。 金貂锡元勋,赤舄何几几。 宦游良不恶,冠盖相萦络。 谁怀长卿贫,沈疴守藜藿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 无诸台:古代地名,具体位置不详。
  • 冶城:古代城市名,可能指冶炼业发达的城市。
  • 岐路:分岔的道路。
  • 参辰:参星和辰星,比喻分离。
  • 瀛洲:神话中的仙山,比喻高远的理想之地。
  • 阊阖:神话中的天门,比喻朝廷或皇宫。
  • 鳷鹊:传说中的神鸟,比喻美好的事物。
  • 铜龙:铜制的龙形装饰,常用于宫殿建筑。
  • 中贵:宦官。
  • 金貂:古代贵族的冠饰,象征地位高贵。
  • 赤舄:红色的鞋子,古代贵族的服饰。
  • 长卿:司马相如的字,此处可能指贫穷的文人。
  • 沈疴:重病。
  • 藜藿:野菜,比喻贫穷的生活。

翻译

清晨登上无诸台,向南望去是冶城的城阙。 垂柳夹道在岔路上,一天之内有多少人离别。 行人厌恶离别之情,仆从也愁眉不展。 短暂的相聚后如同参星和辰星般分离,何况是千里之遥的诀别。 行人难以久留,结伴的马车驶向瀛洲。 连绵的宫殿从天门中显现,上面浮现着吉祥的气息。 美丽的鸟儿在飞翔的观景台上,铜龙装饰着高楼。 结交的都是宦官,经过的都是列侯。 侯家与戚里相连,日夜歌声钟声不绝。 金貂赐予元勋,红色的鞋子何其华丽。 宦游并不坏,冠盖相接络绎不绝。 谁会怀念贫穷的长卿,守着重病在野菜中挣扎。

赏析

这首诗描绘了离别的场景和对宦游生活的反思。诗中通过对无诸台、冶城、岐路等地的描写,营造出一种离别的氛围。后半部分则通过对瀛洲、阊阖、鳷鹊等神话元素的运用,展现了宦游生活的繁华与荣耀,但最后通过对长卿的提及,表达了对贫穷与疾病的同情,以及对现实生活的深刻反思。整首诗情感丰富,意境深远,既展现了离别的哀愁,也体现了对人生境遇的深刻洞察。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文