寄清江隐人

· 王恭
平远台中醉盍簪,粤王台上惜分襟。 单车映月经槐里,孤棹移家入桂林。 沧海到来无旧业,白云归后更何心。 豪华近付东流水,谁笑闲门碧草深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 盍簪(hé zān):指朋友相聚。
  • 分襟:分别。
  • 槐里:地名,这里指代诗人曾经居住或经过的地方。
  • 孤棹:独自划船。
  • 移家:搬家。
  • 白云归后:比喻归隐之后。
  • 豪华:指世俗的荣华富贵。
  • 碧草深:形容环境幽静,草木茂盛。

翻译

在平远台中与朋友们醉饮相聚,粤王台上却不得不与他们分别。 单车在月光下经过槐里,独自划船搬家进入桂林。 来到这沧海之地,已无往日的家业,归隐之后,对世事更是无心。 那些繁华富贵都已随东流水而去,谁会嘲笑我这幽静的门前碧草深深。

赏析

这首诗表达了诗人对友情的珍视和对世俗繁华的超然态度。诗中,“平远台中醉盍簪”与“粤王台上惜分襟”形成鲜明对比,展现了诗人对友情的深厚情感与离别的不舍。后两句通过“单车映月”与“孤棹移家”描绘了诗人的孤独旅程,而“沧海到来无旧业,白云归后更何心”则深刻反映了诗人对世事的淡泊与超脱。最后两句“豪华近付东流水,谁笑闲门碧草深”更是以东流水喻指世事无常,表达了对世俗繁华的彻底放下,以及对隐居生活的自得其乐。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文