寄别陈志鸿罢官归高凉

· 王恭
解印行歌出将营,千军流泪共含情。 邹阳书上谁称屈,王粲才高赋谩成。 天连故国铜鱼远,霜落寒江白雁鸣。 自愧神交惊此别,不堪离恨更沾缨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 解印:交还官印,指辞去官职。
  • 行歌:边走边唱,表示自由自在。
  • 邹阳:西汉文学家,曾因谗言入狱,后上书自明得释。
  • 王粲:东汉末年文学家,其《登楼赋》表达了对时局的忧虑和个人的抱负。
  • 铜鱼:古代铜制鱼形符信,用以证明身份或征调军队。
  • 白雁:一种候鸟,常在秋天南飞,其鸣声被认为是秋天的象征。
  • 沾缨:泪水沾湿帽带,形容极度悲伤。

翻译

你辞去官职,边走边唱地离开了军营,千军万马的士兵们都含泪相送,共同感受着这份情感。你的才华如同邹阳和王粲,但你的书信却无人称颂,你的才华也未能得到充分的发挥。你的故乡远在天边,铜鱼符信遥远,秋霜落下,寒江上白雁哀鸣。我自愧与你这样的神交之友即将分别,不忍离别的痛苦让我泪水沾湿了帽带。

赏析

这首作品表达了诗人对友人陈志鸿辞官归乡的深情告别。诗中,“解印行歌出将营”描绘了陈志鸿辞官时的洒脱与士兵们的依依不舍,“千军流泪共含情”则进一步以士兵的泪水来象征陈志鸿在军中的威望和人们对他的敬爱。后两句通过对邹阳和王粲的典故,暗示了陈志鸿的才华与不幸的遭遇。最后两句则抒发了诗人对即将分别的友人的不舍与悲伤,情感真挚,意境深远。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文