(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 铁衣:古代战士穿的带有铁片的战衣。
- 白纻:一种细而白的夏布,这里指用白纻布做的衣服。
翻译
远行归来,归来时却已苦于不早。黄河之水西流不复回,战士夜夜穿着铁衣,在秋草中安眠。 远行归来,不知何时才能归来。明年二月,桃花盛开时,郎君归来,妾身便下机,立刻裁剪白纻布,缝制春衣。
赏析
这首作品表达了远行归来的战士对家的思念和对归期未定的焦虑。诗中通过“黄河西没不复归”象征战士远行的艰难与不可逆转,而“铁衣夜夜眠秋草”则描绘了战士在外的艰辛生活。后两句则转为对归期的期盼,以“明年二月桃花飞”为背景,想象着归家后的温馨场景,展现了战士对家的深切渴望。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,表达了古代战士的普遍心声。