晋冀纪行十四首荆山

· 徐贲
客程不论远,所愁在阴晦。 恶风满川来,雨势晚逾倍。 船争急流上,寸进还尺退。 枯葭夹崩沙,路转百数汇。 飒飒孤篷外,琅琅万珠碎。 篙师左右呼,坐客默与对。 去心虽云迫,前途苦茫昧。 德星无复睹,洗耳亦何在。 有怀仰高风,令人发深慨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阴晦(yīn huì):阴沉,昏暗。
  • 恶风(è fēng):猛烈的风。
  • 逾倍(yú bèi):超过一倍,更加。
  • 枯葭(kū jiā):干枯的芦苇。
  • 崩沙(bēng shā):崩落的沙石。
  • 飒飒(sà sà):形容风吹动的声音。
  • 琅琅(láng láng):形容水声清脆。
  • 篙师(gāo shī):撑船的人。
  • 坐客(zuò kè):船上的乘客。
  • 去心(qù xīn):离去的决心。
  • 德星(dé xīng):比喻有德之人。
  • 洗耳(xǐ ěr):比喻专心倾听。

翻译

旅途虽远,我所忧虑的是天气阴沉。猛烈的风从河面吹来,傍晚的雨势更加强烈。船只争着逆流而上,寸步前进却又被水流退回。干枯的芦苇夹着崩落的沙石,船只转弯数百次。孤篷外风吹得飒飒作响,水声琅琅如同万颗珍珠碎裂。撑船的人左右呼喊,船上的乘客默默相对。虽然离去的决心很迫切,但前方的路途却显得迷茫不清。再也看不到有德之人的星光,专心倾听的地方又在哪里。我怀着对高尚风范的怀念,让人深深感慨。

赏析

这首作品描绘了旅途中的艰难景象,通过风雨、急流、崩沙等自然元素,表达了行旅中的困苦与迷茫。诗中“枯葭夹崩沙,路转百数汇”生动地描绘了旅途的曲折与艰难,而“德星无复睹,洗耳亦何在”则抒发了对过去美好时光的怀念和对现实困境的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对旅途的深刻体验和对人生的深沉感慨。

徐贲

元明间苏州府长洲人,字幼文,号北郭生。工诗善画。为十才子之一,又与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。元末为张士诚掾属。张氏亡,谪临濠。洪武二年放归。后授给事中,改御史,巡按广东。官至河南左布政使。以征洮岷军过境,犒劳不时,下狱死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文