上元夜过赴儋守召，独坐有感

宋 · 苏轼

使君置酒莫相违，守舍何妨独掩扉。
静看月窗盘蜥蜴，卧闻风幔落伊威。
灯花结尽吾犹梦，香篆消时汝欲归。
搔首凄凉十年事，传柑归遗满朝衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 使君：古代对州郡长官的尊称，此处指地方长官。
• 儋守：儋州的太守，儋州是今海南省的一部分。
• 召：召唤，此处指太守召唤诗人前去。
• 扉：门扇。
• 月窗：挂着月形图案或透明窗户，夜晚能看见月光。
• 蜥蜴：爬行动物，常见于屋檐、墙壁。
• 伊威：一种昆虫，又称壁虎，夜间活动，常贴墙而行。
• 灯花：油灯燃烧后结成的硬块，古人认为是吉兆。
• 香篆：点燃的线香，形状如篆文，用于室内熏香。
• 归：回去，指太守回府。
• 搔首：用手抓头，表示思考或忧虑。
• 凄凉：心情悲凉。
• 十年事：指诗人过去的经历或长期的离别之情。
• 传柑：古代的一种礼仪，官员辞官时，会将柑橘分赠给属下，象征官职的终结。
• 满朝衣：满身的官服，形容官员的装束。

翻译

太守设宴请我不要推辞，即使独自守着房子也无妨把门关上。 静静看着月光透过窗户照进来的蜥蜴，躺下时听到风帘轻轻落下壁虎的声音。 灯芯结出的花片落尽了我还是在梦中，直到香篆燃尽你就要返回去了。 独自思量这十年来的种种心事，想起要离职了，还准备把柑橘分给大家，满身官服都沾满了离别的味道。

赏析

这首诗描绘了苏轼在上元之夜被儋州太守召唤赴宴的情景。他虽独处一室，但并未感到孤独，反而在静谧的夜晚观察自然，享受片刻的宁静。灯花和香篆的意象，暗示了时光流转，而太守的回归则勾起了诗人对自己十年宦海生涯的感慨。诗中“传柑归遗满朝衣”这一细节，不仅表现了官场礼节，也寓含了诗人即将离开官场的复杂心情，充满了淡淡的忧伤与不舍。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了苏轼豁达又感性的内心世界。