远公亭牡丹

唐 · 李咸用

雁门禅客吟春亭，牡丹独逞花中英。
双成腻脸偎云屏，百般姿态因风生。
延年不敢歌倾城，朝云暮雨愁娉婷。
蕊繁蚁脚黏不行，甜迷蜂醉飞无声。
庐山根脚含精灵，发妍吐秀丛君庭。
湓江太守多闲情，栏朱绕绛留轻盈。
潺潺绿醴当风倾，平头奴子啾银笙。
红葩艳艳交童星，左文右武怜君荣，白铜鞮上惭清明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 远公：晋代高僧惠远，居庐山东林寺，世人称为远公 ，这里借指寺庙中僧人。
• 禅客：指僧人。
• 雁门：地名，今山西代县一带。
• 逞：施展，这里有展示、显露之意。 英：花中之佼佼者，精英。
• 双成：神话中掌管瑶台的仙女董双成，这里形容牡丹如仙女般美丽。 腻脸：形容花朵娇美如同美女的脸。 云屏：绘有云纹的屏风，这里借指牡丹后面的景物。
• 因风生：随风而展现各种姿态 。
• 延年：汉代李延年，曾歌“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国”。 倾城：形容女子极为美丽。
• 朝云暮雨：出自宋玉《高唐赋》，指巫山神女。 娉婷：形容女子姿态美好的样子，这里都用来比喻牡丹的美丽。
• 蕊繁：花蕊繁多。 蚁脚：蚂蚁的脚，形容花蕊细小微妙。
• 牕：同“窗”。
• 根脚：根底、根源。 精灵：神灵，这里说庐山有神灵之气孕育出牡丹 。
• 发妍吐秀：展现美好姿态，吐露秀色。 君庭：他人的庭院。
• 湓江：今江西九江的龙开河，在此代指九江地区。 太守：官名，这里的湓江太守指代作者的友人。 多闲情：有很多闲适的情趣。
• 栏朱绕绛：红色的栏杆环绕着牡丹。 轻盈：形容牡丹轻盈的姿态。
• 绿醴：美酒。
• 平头奴子：头戴平头巾的奴仆。 啾银笙：吹银笙 ，“啾”是吹奏乐器发出的声音。
• 红葩：红色的牡丹花朵。 童星：头发乌黑的少年，这里可理解为青春俊美的少年。
• 左文右武：左右有文官武官。
• 白铜鞮：一种歌曲名，这里指平常景象。 惭清明：自惭不如眼前美好清明的景象。

翻译

雁门的僧人在春亭中吟唱，牡丹独自在花丛中展现它花中英杰的风采。如仙女董双成娇美的脸蛋依偎着云屏一样，牡丹的百般姿态随风摇曳生情。李延年不敢吟唱那倾国倾城的歌，巫山神女看到这牡丹的美丽也会为自己的娉婷姿态发愁。牡丹花蕊繁多，细如蚁脚，似乎被黏住难以分开，甜蜜的香气让蜜蜂陶醉，飞翔也悄然无声。庐山蕴含着神灵之气，让这牡丹在您的庭院中展现美好、吐露秀色。湓江太守有着许多闲适的情趣，用红色栏杆环绕着艳丽的牡丹，留住了它轻盈的身姿。美酒潺潺迎风倾倒，头戴平头巾的奴仆吹奏着银笙。艳丽的牡丹与青春俊美的少年相互辉映，身边的文官武官都羡慕您的荣耀，平常景象在这美好清明的眼前也自惭形秽。

赏析

这首诗围绕远公亭的牡丹展开了生动的描写，描绘出一幅美妙的春日牡丹观赏图。开篇直接点明主题，突出牡丹在花丛中的卓越地位。接着运用比喻和想象，将牡丹比作仙女，赋予其灵动的姿态，展现出牡丹的绝伦之美，生动形象。用李延年、巫山神女衬托牡丹的艳丽无双，侧面突出其魅力。对牡丹花蕊细致入微的描写，“蕊繁蚁脚黏不行”，以及蜜蜂醉于花香的情景，“甜迷蜂醉飞无声”，从微观角度体现出牡丹的娇艳芬芳。诗中还穿插了对所处环境的描写，太守的闲情雅致，用栏杆环绕牡丹，宴乐场景中“绿醴当风倾”“平头奴子啾银笙”，勾勒出一幅充满闲适欢乐的画面，人与花相互映衬，进一步烘托出牡丹为景色带来的美感。最后“左文右武怜君荣，白铜鞮上惭清明”则是借众人的羡慕、平常景色的自惭，彰显出这一场景因为牡丹盛开而格外与众不同，抒发了诗人对远公亭牡丹及这里美好氛围的赞美之情 。