赴安南二首

迢递交南瞻海隅,一封遥降紫泥书。 九天湛露悬征旆,载道清风拥使车。 谕蜀窃惭司马檄,出门忍看太真裾。 天涯落日重回首,白发萧萧独倚闾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迢递:遥远的样子。
  • 交南:指交趾,即今越南北部地区。
  • :望。
  • 海隅:海边。
  • 紫泥书:古代用紫泥封缄的诏书,这里指皇帝的诏令。
  • 湛露:浓重的露水。
  • 征旆:出征的旗帜。
  • 载道:满路。
  • 谕蜀:指司马相如的《谕巴蜀檄》,这里借指作者的使命。
  • 司马檄:司马相如的檄文。
  • 太真裾:太真,即杨贵妃,裾,衣服的前襟。这里可能指离别的场景。
  • 萧萧:形容头发花白稀疏的样子。
  • 倚闾:靠着门框,形容盼望子女归来的情景。

翻译

遥望交趾,远在海角,一封皇帝的诏书遥遥降下。 浓重的露水挂在出征的旗帜上,清风满路伴随着使者的车马。 我虽惭愧不能像司马相如那样撰写檄文,但出门时忍不住回头看那离别的场景。 天涯落日,我再次回首,白发稀疏,独自倚着门框。

赏析

这首作品描绘了诗人赴安南的旅途心情与景象。诗中,“迢递交南瞻海隅”一句,即展现了旅途的遥远与艰辛,同时也透露出诗人对未知旅程的期待与不安。“紫泥书”、“湛露悬征旆”等词句,不仅描绘了出征的庄严与隆重,也暗示了诗人肩负的使命重大。后两句则通过对比司马相如的檄文与自己的无奈,以及对离别场景的深情回顾,表达了诗人内心的复杂情感。最后,以“白发萧萧独倚闾”作结,既是对自己老去的感慨,也暗含了对家乡的深深眷恋。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

孙承恩

明松江华亭人,字贞父(甫),号毅斋。孙衍子。正德六年进士。授编修,历官礼部尚书,兼掌詹事府。嘉靖三十二年斋宫设醮,以不肯遵旨穿道士服,罢职归。文章深厚尔雅。工书善画,尤擅人物。有《历代圣贤像赞》、《让溪堂草稿》、《鉴古韵语》。 ► 1629篇诗文