中秋夜携酒访戴东滨

月色星光澹欲流,忽惊客邸又中秋。 一年好景惟今夕,三载萍踪只浪游。 怅望悬知千里共,孤斟难遣十分愁。 极怜知已惟安道,乘兴还同较酒筹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 澹欲流:澹,dàn,指水波荡漾,欲流形容月光和星光仿佛要流动。
  • 客邸:邸,dǐ,指旅馆或客栈。
  • 萍踪:比喻行踪不定,像浮萍一样漂泊。
  • 悬知:悬,远的意思;知,预知,此处指远方的思念。
  • 孤斟:独自饮酒。
  • 安道:人名,即戴东滨,诗人的朋友。
  • 较酒筹:筹,chóu,指计数的工具,这里指饮酒时用来计数的酒筹,较酒筹即比拼饮酒。

翻译

月光和星光柔和得仿佛要流动,忽然惊觉这又是客栈中的中秋之夜。一年中最好的景色就在今晚,三年来我像浮萍一样四处漂泊。远望千里之外,我知道我们都在思念对方,独自饮酒难以消解心中的十分愁绪。最让我怜惜的是,我的知己只有安道,乘着兴致,我们还要一起比拼饮酒。

赏析

这首作品描绘了中秋夜诗人独自在客栈中,携酒访问好友戴东滨的情景。诗中,“月色星光澹欲流”一句,以流动的月光和星光为背景,烘托出诗人的孤寂与对远方友人的思念。后文通过对“一年好景”与“三载萍踪”的对比,表达了诗人对漂泊生活的感慨。最后,诗人以与知己共饮、比拼酒量的方式,来排遣内心的愁绪,展现了友情在孤独时刻的温暖与珍贵。

孙承恩

明松江华亭人,字贞父(甫),号毅斋。孙衍子。正德六年进士。授编修,历官礼部尚书,兼掌詹事府。嘉靖三十二年斋宫设醮,以不肯遵旨穿道士服,罢职归。文章深厚尔雅。工书善画,尤擅人物。有《历代圣贤像赞》、《让溪堂草稿》、《鉴古韵语》。 ► 1629篇诗文