次韵陈山长送春纪事二首

元 · 洪焱祖

越上今春不见春，花枝憔悴柳眉颦。
嗟公缧绁元非罪，笑我儒冠早误身。
睡起烹茶聊永日，饥来乞米向何人。
相期辟谷仙山去，行止毋劳问大钧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 越上：指越地，今浙江一带。
• 憔悴：形容植物凋零、衰败的样子。
• 柳眉颦：形容柳叶像皱眉的样子，比喻春天不景气。
• 嗟：叹息。
• 缧绁：古代的刑具，这里指被囚禁。
• 儒冠：指读书人，这里指自己。
• 误身：耽误了自己的前程。
• 烹茶：煮茶。
• 永日：长日，整日。
• 乞米：求米，指生活贫困。
• 相期：相约。
• 辟谷：道教修炼方式，指不食五谷以求长生。
• 仙山：传说中神仙居住的山。
• 行止：行动，这里指生活状态。
• 大钧：指天，自然规律。

翻译

越地今年春天不见春意，花儿凋零，柳叶像皱眉一样。 叹息你被囚禁本无罪，笑我自己读书早已耽误了前程。 睡醒后煮茶消磨长日，饥饿时向谁求米。 相约去仙山修炼辟谷，生活状态不必问天意。

赏析

这首作品表达了作者对春天不景气的感慨，以及对自己和友人命运的无奈。诗中通过“花枝憔悴柳眉颦”描绘了春天的萧条景象，借以抒发内心的苦闷。后句“嗟公缧绁元非罪，笑我儒冠早误身”则直接表达了对友人无辜受难的同情，以及对自己读书无成的自嘲。最后，作者以超脱尘世的“相期辟谷仙山去”来寻求心灵的慰藉，展现了其对现实的不满和对理想生活的向往。