江城子 · 幽怀追和遁庵先生韵

昔年兄弟共弹冠。转头看。各苍颜。千古功名、都待似东山。慷慨一杯风露下,追往事,叙幽欢。 晨霞翠柏尚堪餐。养馀閒。未全悭。十丈冰花、况有藕如船。醉里忽乘鸾鹤去,尘土外,两癯仙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 弹冠:整理冠带,比喻准备出仕做官。
  • 苍颜:形容人老去,面容苍老。
  • 东山:指隐居之地,也用以比喻隐退。
  • 慷慨:情绪激昂,充满豪情。
  • 晨霞:清晨的霞光。
  • 翠柏:翠绿的柏树,常用来比喻长寿或坚贞。
  • 馀閒:剩余的闲暇时间。
  • :吝啬,不愿意给予。
  • 冰花:比喻清澈透明的水或冰。
  • 藕如船:形容藕非常大。
  • 乘鸾鹤:比喻仙人或高人隐士的出行方式。
  • 癯仙:形容清瘦的仙人。

翻译

多年前,我们兄弟一同整理衣冠,准备出仕。转眼间,我们都已老去,面容苍老。千古的功名,都似乎留在了隐居的东山。我们在风露之下,举杯豪饮,追忆往事,畅谈幽深的欢愉。

清晨的霞光和翠绿的柏树,似乎还能滋养我们的身心。我们还有剩余的闲暇时间,并不吝啬。十丈的冰花,再加上如船般巨大的藕。醉意中,我仿佛乘着鸾鹤飞去,远离尘世,成为了两位清瘦的仙人。

赏析

这首作品通过回忆与现实的交织,表达了作者对过去兄弟共事的怀念以及对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如“晨霞翠柏”、“十丈冰花”、“藕如船”,营造出一种超脱尘世的仙境氛围。结尾的“乘鸾鹤去”和“两癯仙”更是将这种超脱推向高潮,展现了作者对世俗功名的淡漠和对精神自由的追求。整首词情感深沉,语言优美,意境深远,体现了元代词人段成己的高超艺术成就。

段成己

金稷山人,字诚之,号菊轩。段克己弟。哀宗正大间进士,授宜阳主簿。入元不仕。 ► 262篇诗文