送南竺澄讲主校经后却还杭州
注释
- 鹿苑：指佛寺。
- 鸿妙：宏大而精妙。
- 龙宫：指佛教经典。
- 閟象玄：深奥难解。
- 间关：曲折艰难。
- 披发露双诠：揭示深奥的道理。
- 梵学：指佛教经典。
- 华文：华丽的文辞。
- 义深含窈眇：意义深远而微妙。
- 机权：机智和权变。
- 剞劂：雕刻。
- 亥豕：指文字错误。
- 夔蚿：指难以辨认的文字。
- 佛耀昌龄启：佛光照耀，预示着繁荣昌盛。
- 五城银色界：指佛教中的极乐世界。
- 三殿宝花筵：指佛教中的盛大宴会。
- 弘经：弘扬佛教经典。
- 出震年：指佛教中的重要年份。
- 宿德：有德行的长者。
- 御讲：皇帝亲自讲解。
- 真筌：真正的道理。
- 孤山隐：隐居在孤山。
- 华顶眠：在华山顶上安眠。
- 青猊座：指佛教中的宝座。
- 白马u：指佛教中的白马。
- 微君能引重：微小的你能够承担重任。
- 晦魄风帘烛：在风中摇曳的烛光。
- 顽阴雪屋毡：在阴冷的雪屋中铺着毡子。
- 声将为律吕：声音将成为音乐。
- 眼岂混朱铅：眼睛不会混淆颜色。
- 疑句多多證：对于疑问句需要多加证明。
- 芜辞一一镌：杂乱的言辞一一刻录。
- 法珠终照乘：佛法的光辉最终照耀。
- 宗镜已当铨：宗派的镜子已经校准。
- 焕烂金泥字：灿烂的金色文字。
- 牵联玉简编：连接着玉制的简牍。
- 指河符圣历：指向河流，符合神圣的历史。
- 穿石毕僧缘：穿过石头，完成僧侣的缘分。
- 竣事才敷奏：完成事情后才报告。
- 疏荣亟劳还：疏远的荣誉急忙归还。
- 万回袍锦丽：无数次地穿着华丽的锦袍。
- 大觉钵盂鲜：大觉悟者的钵盂新鲜。
- 尚食来珍供：尚食带来珍贵的供品。
- 司农辍禁钱：司农停止了禁钱。
- 庞恩流濊濊：广大的恩泽流动。
- 鹢影去翩翩：鹢鸟的影子飞去。
- 昨梦宁非蝶：昨夜的梦难道不是蝴蝶。
- 迟归误信鹃：迟归是因为误信了杜鹃。
- 望京犹绿树：望向京城，仍然是绿树。
- 入寺始红莲：进入寺庙，才开始有红莲。
- 雨外排千耦：雨外排列着千对。
- 烟中听两舷：在烟中听到两舷的声音。
- 屦盈南竺户：鞋子充满了南竺的门户。
- 棹集北湖船：船只聚集在北湖。
- 岩观应增耸：岩石的景观应该更加耸立。
- 川容若载蠲：河流的容貌像是承载着蠲免。
- 应求随燥湿：应需求而随燥湿。
- 钻仰喻高坚：钻研仰望比喻高坚。
- 夏忏朝朝礼：夏天忏悔，每天礼拜。
- 秋灯夜夜然：秋天的灯火夜夜亮着。
- 固知融至理：固知融合至理。
- 直可寄单传：直接可以寄托单传。
- 客袂难为别：客人的衣袖难以作为别离。
- 朝簪未放捐：朝簪未曾放弃。
- 爱閒思结社：爱闲暇，思考结社。
- 食力待治田：依靠力量等待治理田地。
- 苦笑昌黎戆：苦笑着昌黎的愚直。
- 深怀惠远贤：深深怀念惠远贤。
- 献花凭一咏：献花依靠一首诗。
- 安有笔如椽：哪里有笔如椽木。
翻译
在佛寺中展开宏大而精妙的教义，佛教经典深奥难解。经过曲折艰难的翻译，揭示了深奥的道理。佛教经典传得正确，华丽的文辞润色得完美。意义深远而微妙，道理广博深邃。论点由各师创造，言语因半偈而宣扬。何曾离开性相，间或也展示机智和权变。叙述抄写心中同悟，分科各有所牵。函盛有序，枣剥连绵。雕刻难免有误，研磨或许更偏。于是令人迷惑于文字错误，不再能辨认难以辨认的文字。佛光照耀，预示着繁荣昌盛，佛教中的极乐世界和盛大宴会。重见弘扬佛教经典的日子，如同遇到佛教中的重要年份。皇帝亲自讲解真正的道理，隐居在孤山，曾在华山顶上安眠。江月湛空圆，天上的宝座，人间的白马。微小的你能够承担重任，在风中摇曳的烛光，在阴冷的雪屋中铺着毡子。声音将成为音乐，眼睛不会混淆颜色。对于疑问句需要多加证明，杂乱的言辞一一刻录。佛法的光辉最终照耀，宗派的镜子已经校准。灿烂的金色文字，连接着玉制的简牍。指向河流，符合神圣的历史，穿过石头，完成僧侣的缘分。完成事情后才报告，疏远的荣誉急忙归还。无数次地穿着华丽的锦袍，大觉悟者的钵盂新鲜。尚食带来珍贵的供品，司农停止了禁钱。广大的恩泽流动，鹢鸟的影子飞去。昨夜的梦难道不是蝴蝶，迟归是因为误信了杜鹃。望向京城，仍然是绿树，进入寺庙，才开始有红莲。雨外排列着千对，在烟中听到两舷的声音。鞋子充满了南竺的门户，船只聚集在北湖。岩石的景观应该更加耸立，河流的容貌像是承载着蠲免。应需求而随燥湿，钻研仰望比喻高坚。夏天忏悔，每天礼拜，秋天的灯火夜夜亮着。固知融合至理，直接可以寄托单传。客人的衣袖难以作为别离，朝簪未曾放弃。爱闲暇，思考结社，依靠力量等待治理田地。苦笑着昌黎的愚直，深深怀念惠远贤。献花依靠一首诗，哪里有笔如椽木。
赏析
这首作品描绘了佛教经典的深奥与精妙，以及对佛教教义的深刻理解和传播。诗中通过丰富的意象和比喻，展现了佛教文化的博大精深，以及对佛教经典的尊重和推崇。同时，诗中也表达了对佛教传播者的敬仰和对佛教教义的深刻领悟。整体上，这首诗语言华丽，意境深远，充满了对佛教文化的热爱和敬仰之情。
