书磨崖碑后
注释
- 汝南：地名，今河南省汝南县。
- 霜日皓冽：形容冬日阳光明亮而寒冷。
- 森英姿：形容人物威严、英俊。
- 江馆：江边的馆舍。
- 牢落：孤独寂寞。
- 中兴碑：指纪念国家复兴的碑文。
- 神明焕若：形容精神焕发，神采奕奕。
- 义烈凛凛：形容忠义之气凛然。
- 滞气：指心中的郁闷。
- 天宇豁：天空开阔。
- 发冢挥金锤：比喻挖掘古墓，寻找宝物。
- 二贤：指两位贤人。
- 以技掩节：指技艺高超，掩盖了其节操。
- 公羲之：指王羲之，东晋著名书法家。
- 不阿桓温：不屈服于权势。
- 止殷浩：阻止殷浩。
- 遗世脱屣：超脱世俗，不拘小节。
- 游嬉：游玩嬉戏。
- 平原突兀：形容地势平坦而突然高耸。
- 杲卿死：指杲卿牺牲。
- 李唐中叶：指唐朝中期。
- 政令二贤书不工：指政令由两位贤人书写，但书法不佳。
- 矧于超出二王笔：何况超越了王羲之和王献之的书法。
- 冠冕百代书家师：成为历代书法家的楷模。
- 坡仙论书至公止：苏轼评论书法，直到王羲之为止。
- 正笔篆玉藏李斯：指正楷书法中藏有李斯的篆书风格。
- 出笔存锋兼汉隶：指出笔时保留锋芒，兼有汉代隶书的特点。
- 古硬陵轹瘗鹤铭：形容书法古朴硬朗，如《瘗鹤铭》。
- 韵胜韬抉兰亭记：指书法的韵味胜过《兰亭序》。
- 离堆雄峻仅能亚：离堆的雄伟仅次于此。
- 画赞沈深还栉比：画赞深沉，排列整齐。
- 书法至此为绝尘：书法达到如此境界，无人能及。
- 顿觉诸家异端异：突然觉得各家书法各有特色。
- 恢宏正大极遒紧：宏大正直，极为有力。
- 驰骛刚方穷壮丽：奔放刚强，极为壮丽。
- 万古千秋讨贼心：永远铭记讨伐叛贼的决心。
- 二十四城忠义气：指二十四座城池的忠义之气。
- 苔蚀潮舂寖磨灭：因苔藓侵蚀和潮水冲击而逐渐磨损。
- 去国几年似者希：离开国家几年，像这样的人很少。
- 沧海遗珠亦奇绝：比喻珍贵而罕见。
- 酒酣对酌虎贲郎：酒醉时与勇士对饮。
- 况乃摩挲是明月：何况是抚摸这如明月的碑文。
- 断画崭崭屹断金：断笔如断金，形容书法刚劲有力。
- 倔彊常山笔端舌：形容书法刚强有力，如常山的舌。
- 中间剥泐尚含胡：中间有些剥落，但仍含糊不清。
- 惨淡中丞面馀蔑：形容中丞面容憔悴，余下轻蔑。
- 载看激裂壮士肝：看到这些，壮士的心肝都要裂开。
- 意苦时危将泣血：心中苦楚，时局危险，几乎要泣血。
- 置书勿论抚膺叹：放下书本，不禁抚胸叹息。
- 更有何人似公节：还有谁能像公那样有节操。
- 忠贞端不负巡远：忠诚坚定，不辜负远大的使命。
- 文字尤令重元结：文字尤其显得重要，与元结相提并论。
- 只今谁识段文昌：现在还有谁认识段文昌。
- 世上焉知李希烈：世上又有谁知道李希烈。
- 终南太华皆可磨：终南山和太华山都可以磨灭。
- 惟馀浯溪青天一片石：只剩下浯溪的一块青天石。
- 照耀邃古驰江河：照耀着远古，驰骋于江河之间。
- 谁能与世见此不朽业：谁能与世人共同见证这不朽的业绩。
- 荡攘邪秽蠲祅痾：清除邪恶污秽，消除灾祸疾病。
- 再立元气攎浇讹：重新树立正气，纠正错误。
- 踵武至德肩元和：继承至德，肩负元和。
- 九原起公吾其歌：从九原起，我将歌颂公。
翻译
我曾在汝南拜谒过公的祠堂，那是一个霜日寒冷、阳光明亮的冬日，公的英姿威严。如今我坐在江边的馆舍中，感到孤独寂寞，突然看到了这块中兴碑，精神焕发，仿佛回到了过去，忠义之气凛然可见。心中的郁闷被激起，天空豁然开朗，我仿佛挖掘古墓，寻找宝物。
我一生中常常为两位贤人感到惋惜，他们的技艺高超，掩盖了其节操。他们不屈服于权势，阻止了殷浩，超脱世俗，不拘小节，游玩嬉戏。平原上突然高耸，杲卿牺牲了，唐朝中期，公能够坚持。政令由两位贤人书写，但书法不佳，何况超越了王羲之和王献之的书法，成为历代书法家的楷模。苏轼评论书法，直到王羲之为止，这块碑文对公来说又是一个奇迹。
正楷书法中藏有李斯的篆书风格，出笔时保留锋芒，兼有汉代隶书的特点。书法古朴硬朗，如《瘗鹤铭》，韵味胜过《兰亭序》。离堆的雄伟仅次于此，画赞深沉，排列整齐。书法达到如此境界，无人能及，突然觉得各家书法各有特色。宏大正直，极为有力，奔放刚强，极为壮丽。永远铭记讨伐叛贼的决心，二十四座城池的忠义之气。
由于苔藓侵蚀和潮水冲击，碑文逐渐磨损，离开国家几年，像这样的人很少，珍贵而罕见。酒醉时与勇士对饮，何况是抚摸这如明月的碑文。断笔如断金，形容书法刚劲有力，如常山的舌。中间有些剥落，但仍含糊不清，中丞面容憔悴，余下轻蔑。看到这些，壮士的心肝都要裂开，心中苦楚，时局危险，几乎要泣血。放下书本，不禁抚胸叹息，还有谁能像公那样有节操。忠诚坚定，不辜负远大的使命，文字尤其显得重要，与元结相提并论。现在还有谁认识段文昌，世上又有谁知道李希烈。终南山和太华山都可以磨灭，只剩下浯溪的一块青天石，照耀着远古，驰骋于江河之间。谁能与世人共同见证这不朽的业绩，清除邪恶污秽，消除灾祸疾病。重新树立正气，纠正错误，继承至德，肩负元和。从九原起，我将歌颂公。
赏析
这首作品通过对中兴碑的描述，展现了作者对忠义之气的崇敬和对书法艺术的赞美。诗中，作者通过对公的祠堂、中兴碑的描绘，表达了对历史英雄的怀念和对书法艺术的极高评价。同时，诗中也透露出作者对时局的忧虑和对忠贞节操的推崇。整首诗语言雄浑，意境深远，通过对书法的赞美，体现了作者对传统文化的热爱和对正义的追求。
