绿窗诗十八首

小阁烹香茗,疏帘下玉钩。 灯光翻出鼎,钗影倒沈瓯。 婢捧消春困,亲尝散莫愁。 吟诗因坐久,月转晚妆楼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绿窗:指女子居室。
  • 烹香茗:煮茶。
  • 疏帘:稀疏的竹帘。
  • 玉钩:玉制的挂钩,常用来挂帘子。
  • :古代的一种烹饪器具,这里指茶鼎。
  • 钗影:女子头上的发钗的影子。
  • 沈瓯:沉入茶杯中的茶水。
  • 婢捧:婢女捧着。
  • 亲尝:亲自品尝。
  • 散莫愁:散去忧愁。
  • 月转:月亮移动。
  • 晚妆楼:女子晚上梳妆的地方。

翻译

在小小的阁楼里煮着香茗,稀疏的竹帘下挂着玉制的挂钩。 灯光下,茶鼎中茶水翻滚,女子头上的发钗影子倒映在沉入茶杯的茶水中。 婢女捧着茶来消解春日的困倦,我亲自品尝以散去心中的忧愁。 因为坐久吟诗,不觉间月亮已移动到晚妆楼上。

赏析

这首作品描绘了一幅静谧的闺阁生活画面。诗中通过“绿窗”、“香茗”、“玉钩”等细腻的意象,展现了女子居室的雅致与宁静。灯光下的茶鼎和钗影,巧妙地勾勒出一种温馨而闲适的氛围。后两句写女子品茶消愁,以及因沉浸于诗的世界而忘却时间的流逝,表达了女子内心的宁静与对美好生活的享受。整首诗语言清新,意境优美,展现了元代女性诗人的细腻情感和生活情趣。

孙蕙兰

元人,傅汝砺妻。善诗,闲雅可诵,然不多为。又恒毁其稿,或窃收之,令勿毁,则云:“女子当治织纴组紃以致孝敬,词翰非所事也。”既卒,汝砺编集遗诗,题曰《绿窗遗稿》。 ► 19篇诗文