同杨仲礼和袁集贤上都诗十首

元 · 柳贯

幄殿层云障，辕门积雪峰。
奇鹰皆戴角，御马尽飞龙。
瀚海将临幸，云亭望陟封。
青丘大羽猎，有事待玄冬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幄殿：古代帝王临时设置的帐篷宫殿。
• 辕门：古代军营的门或官署的外门。
• 瀚海：古代对北方大湖的称呼，也泛指北方边远地区。
• 云亭：指高山上的亭子，也泛指高耸的亭台。
• 青丘：神话中的地名，传说中的仙境。
• 玄冬：指冬季。

翻译

帐篷宫殿层层叠叠，如云障般遮蔽，军营门前积雪覆盖的山峰。 奇特的鹰都戴着角，皇家马匹全是飞龙般的骏马。 即将前往瀚海之地，临幸那片遥远的水域， 在高耸的云亭上，期待着封赏的到来。 在青丘仙境进行盛大的羽猎，等待着冬季的到来，有事将要发生。

赏析

这首作品描绘了元代皇家的盛况和期待。通过“幄殿层云障”和“辕门积雪峰”的描绘，展现了皇家的庄严与辽阔。诗中“奇鹰皆戴角，御马尽飞龙”生动地描绘了皇家狩猎的壮观场面，而“瀚海将临幸，云亭望陟封”则表达了皇帝对边远地区的关注和对封赏的期待。最后，“青丘大羽猎，有事待玄冬”暗示了冬季将有重要活动，增添了神秘和期待的氛围。