题吕公干谒不遇手卷

元 · 吴澄

持钵空归雪满天，地炉几日断炊烟。
妻儿不作啼号态，刚信炉灰冷复然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 持钵：拿着僧人的饭碗，这里指外出乞食。
• 空归：空手而归。
• 地炉：指家中的火炉。
• 断炊烟：没有做饭，指家中无米下锅。
• 啼号：哭泣叫喊。
• 刚信：坚信，深信。
• 炉灰：火炉中的灰烬。
• 冷复然：冷却后又重新燃起。

翻译

拿着僧人的饭碗，空手而归，天空飘满了雪花，家中的火炉已经好几天没有升起炊烟了。妻子和孩子并没有表现出哭泣叫喊的样子，他们坚信火炉中的灰烬冷却后还能重新燃起。

赏析

这首作品描绘了一个僧人乞食未果，家中贫困至极的情景。诗中通过“持钵空归”和“地炉几日断炊烟”的描写，生动地展现了僧人的困境和家中的贫寒。然而，诗的最后两句却展现了家人间的坚强和乐观，他们没有因为困境而哭泣，反而坚信生活会有转机，这种精神上的坚韧和不屈，为这首诗增添了深刻的内涵和感人的力量。