月令七十二候集解 · 秋分

元 · 吴澄

秋分，八月中。解见春分。
雷始收声。鲍氏曰：雷二月阳中发声，八月阴中收声入地，则万物随入也。
蛰虫坏【音培】户。淘瓦之泥曰坏，细泥也。按《礼记注》曰：坏益其蛰穴之户，使通明处稍小，至寒甚乃墐塞之也。
水始涸。《礼记注》曰：水本气之所为，春夏气至故长，秋冬气返故涸也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 坏【音培】：这里读作“péi”，指细泥。
• 蛰虫：藏在泥土中冬眠的虫子。
• 月令：农历中某月中的气候、物候。
• 七十二候：我国古代将五天称为“一候”，“三候”为一个节气，全年共有七十二候。

翻译

秋分，是八月份的中间。解释可参见春分。雷声开始停止发声。鲍氏说：雷在二月阳气生发时发出声响，八月份阴气渐盛时收声进入地下，那么万物也随之进入（一种潜藏状态）。冬眠的虫子用细泥涂抹洞穴。淘洗瓦片的泥土叫做坏，就是细泥。按照《礼记注》所说：用坏增添它们冬眠洞穴的出口，让明亮通透的地方稍小些，到非常寒冷时就用土堵塞它。水开始干涸。《礼记注》里说：水由气形成，春夏时候气到了所以水增长，秋冬时气返回所以水干涸。

赏析

这段文字主要是对秋分时节的一些特征进行描述。它详细阐述了雷在这个时节开始收声，蛰虫用泥涂抹洞穴，以及水开始干涸等自然现象。通过对这些现象的记载和解释，展示了古人对季节变化和自然规律的细致观察与感悟。让后人能更加清晰地了解秋分这个节气所带来的独特变化，感受到大自然的循环与节奏。语言简洁准确，生动形象地体现出节气特点，具有一定的科学和文化价值。