汉宫怨

· 宋褧
赵飞燕,汉春如一日。色映豹尾竿,膏香发鬈漆。扫粉浴兰云帐底,三十六宫寒似水。 天教痴妒擅浮荣,绿箧缄传还啄矢。唯馀拥背人,暖梦黄金殿。 西风长信深,尘埋旧纨扇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 赵飞燕:汉成帝的皇后,以美貌著称。
  • 汉春如一日:比喻赵飞燕的美貌如春日般短暂而耀眼。
  • 色映豹尾竿:形容赵飞燕的美貌如同豹尾竿上的光彩。
  • 膏香发鬈漆:形容赵飞燕的头发如漆般黑亮,散发着香气。
  • 扫粉浴兰云帐底:形容赵飞燕的妆容和香气如同兰花般清新,居住在华丽的云帐之中。
  • 三十六宫:指汉宫中的众多宫殿。
  • 痴妒:愚蠢的嫉妒。
  • 绿箧缄传:指用绿色的箱子密封传递的消息。
  • 啄矢:古代一种刑罚,用箭射人。
  • 拥背人:指亲近的人。
  • 暖梦黄金殿:在黄金殿中做着温暖的梦。
  • 西风长信深:西风带来深深的思念。
  • 尘埋旧纨扇:旧时的纨扇被尘土覆盖,象征着过去的荣华已逝。

翻译

赵飞燕,她的美貌如同汉宫中的春日,短暂而耀眼。她的容颜映照在豹尾竿上,头发如漆般黑亮,散发着香气。她在云帐中扫粉浴兰,香气四溢,使得汉宫中的三十六宫都显得寒冷如水。

天意让她的愚蠢嫉妒占据了荣耀,用绿色的箱子密封传递的消息,最终却遭受了箭射的刑罚。只有那些亲近她的人,在黄金殿中做着温暖的梦。

西风带来了深深的思念,而旧时的纨扇已被尘土覆盖,象征着过去的荣华已逝。

赏析

这首作品描绘了赵飞燕的美貌与她在汉宫中的荣华,以及最终的悲惨命运。诗中运用了许多生动的比喻和象征,如“色映豹尾竿”、“膏香发鬈漆”等,形象地展现了赵飞燕的绝世容颜。同时,通过“三十六宫寒似水”、“尘埋旧纨扇”等意象,深刻地表达了宫廷中的残酷和无常,以及赵飞燕命运的悲剧性。整首诗语言凝练,意境深远,情感丰富,是对赵飞燕一生的精妙概括。

宋褧

宋褧

元大都人,字显夫。宋本弟。泰定帝泰定元年进士,除秘书监校书郎。顺帝至元初,历监察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,迁国子司业,与修宋辽金三史,以翰林直学士兼经筵讲官卒,谥文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文