送校官萧性渊赴上丰城山市巡徼官二首

· 宋褧
儒冠暂易武弁,漠北径去江南。 借问龙庭风雪,何如山市晴岚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 儒冠:古代儒生戴的帽子,代指文官。
  • 武弁:武士的帽子,代指武官。
  • 漠北:指中国北方边远的沙漠地区。
  • 龙庭:指朝廷,这里可能指北方边疆的军事要地。
  • 风雪:指北方的严寒天气。
  • 山市:指丰城的山中市镇。
  • 晴岚:晴朗天气中的山间雾气。

翻译

你从文官的儒冠换成了武官的武弁,从北方的沙漠之地径直前往江南。请问,那北疆龙庭的风雪严寒,与这丰城山市的晴朗雾气相比,又是如何呢?

赏析

这首作品通过对比儒冠与武弁、漠北与江南、龙庭的风雪与山市的晴岚,表达了诗人对友人从文职转为武职,从北方边疆调往江南山区的感慨。诗中“借问”一句,既是对友人新环境的好奇,也隐含了对友人未来命运的关切。整首诗语言简练,意境深远,通过对自然景象的对比,展现了诗人对友人转变的复杂情感。

宋褧

宋褧

元大都人,字显夫。宋本弟。泰定帝泰定元年进士,除秘书监校书郎。顺帝至元初,历监察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,迁国子司业,与修宋辽金三史,以翰林直学士兼经筵讲官卒,谥文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文