乞巧辞二章

元 · 宋褧

若有人兮炫服嫭容。禀慧淑兮思擅女红。邈天媛兮扬灵，资祷祠兮或通。
明月兮为宫。琼筵兮名供。餦餭兮桂醑，蕙炷兮兰缸。
纷娣侄兮翾翻，俨竦息兮敬恭。晞明明兮嘉惠，感款恳兮弱衷。
抒绝艺兮告予，启下妾兮昏蒙。俟肸蚃兮□□，极劳心兮忡忡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乞巧：中国传统节日，又称女儿节，农历七月初七，女子们会向织女星祈求智慧和巧艺。
• 炫服嫭容：穿着华丽，容貌美丽。炫服（xuàn fú）：华丽的衣服。嫭容（hù róng）：美丽的容貌。
• 禀慧淑：天赋聪明和善良。
• 擅女红：擅长女工，即女子手工活。
• 邈天媛：远古的女神。邈（miǎo）：遥远。天媛（yuàn）：天上的美女，指织女。
• 扬灵：展现神灵的力量。
• 祷祠：祈祷和祭祀。
• 餦餭：古代的一种面食。餦（zhāng）：古代面食。餭（huáng）：同“餦”。
• 桂醑：桂花酒。
• 蕙炷：香炷，指香。蕙（huì）：香草名。
• 兰缸：兰花形状的灯。
• 娣侄：姐妹和侄女。
• 翾翻：轻盈飞翔的样子。翾（xuān）：小飞。
• 俨竦息：严肃而紧张。俨（yǎn）：严肃。竦（sǒng）：紧张。
• 晞明明：希望光明。晞（xī）：希望。明明：光明。
• 嘉惠：美好的恩惠。
• 款恳：诚恳。
• 弱衷：内心的软弱。
• 抒绝艺：展示卓越的技艺。
• 告予：告诉我。
• 启下妾：启发下等的女仆。
• 昏蒙：愚昧无知。
• 俟肸蚃：等待神灵的回应。俟（sì）：等待。肸蚃（xī xiǎng）：神灵的回应。
• 极劳心：极度劳心。
• 忡忡：忧虑不安的样子。

翻译

仿佛有一个人，穿着华丽的衣服，容貌美丽。她天赋聪明和善良，想要展示她的女工技艺。她向远古的女神祈求，展现神灵的力量，希望通过祈祷和祭祀与神灵沟通。

在明亮的月光下，她设宴供奉。有面食和桂花酒，香炷和兰花灯。姐妹和侄女们轻盈地飞舞，严肃而紧张地敬拜。她希望得到光明的恩惠，感激神灵的诚恳回应，内心却感到软弱。

她展示卓越的技艺，告诉我，启发那些愚昧无知的女仆。她等待神灵的回应，心中极度忧虑不安。

赏析

这首作品描绘了七夕节女子们向织女祈求智慧和巧艺的场景，通过华丽的服饰、美丽的容貌、精心的祭祀和诚恳的祈祷，展现了女子们对美好生活的向往和对技艺的追求。诗中运用了丰富的意象和修辞，如“明月兮为宫”、“餦餭兮桂醑”等，营造了一种神秘而庄重的氛围。同时，通过“弱衷”、“昏蒙”等词语，表达了女子们内心的脆弱和对神灵的依赖，体现了古代女子在社会中的地位和心理状态。