同十七弟训南城访友不遇且闻将有金陵之行

元 · 宋褧

芳径暴桥西，徘徊白板扉。
家人出帘语，小季掉鞭归。
榆荚晴将老，杨花晚渐稀。
仍闻欲南棹，情思愈依依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 芳径：花草丛生的小路。
• 暴桥：桥名，具体位置不详。
• 白板扉：白色的木门。
• 小季：指年纪较小的弟弟。
• 掉鞭：挥动马鞭，指骑马。
• 榆荚：榆树的果实，形似钱币。
• 晴将老：指榆荚在晴朗的天气中即将成熟。
• 杨花：杨树的种子，带有白色绒毛，随风飘散。
• 晚渐稀：指杨花在傍晚时分逐渐减少。
• 南棹：指南行的船只。
• 依依：形容情感缠绵，依依不舍。

翻译

在花草丛生的小路和暴桥西边，我们徘徊在白色的木门前。 家人从帘子后走出来说话，我年轻的弟弟挥动马鞭骑马归来。 榆树的果实晴朗的日子里即将成熟，杨树的种子在傍晚时分逐渐减少。 仍然听说你想要乘船南行，我的情感更加缠绵不舍。

赏析

这首作品描绘了诗人与弟弟一同前往南城访友，却未遇而归的情景。诗中通过“芳径”、“暴桥”、“白板扉”等意象，勾勒出一幅宁静而略带忧郁的乡村画面。后两句通过对自然景物的描写，抒发了对即将离别的友人的依依不舍之情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。