九日夜酌分得枝字

· 吴当
对酒杯频举,看云席几移。 轩楹秋窅窅,灯火夜迟迟。 醉脱乌纱帽,香传白露枝。 忽思三径里,花蕊正离披。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 轩楹(xuān yíng):指房屋的廊柱。
  • 窅窅(yǎo yǎo):形容深远的样子。
  • 乌纱帽:古代官员戴的一种帽子。
  • 白露枝:指秋天露水沾湿的树枝。
  • 三径:指隐居的地方。
  • 离披(lí pī):形容花叶纷纷落下的样子。

翻译

举杯对饮,酒杯频频举起,看着云彩,席地而坐的位置多次移动。 房屋的廊柱在秋风中显得深远,灯火在夜晚迟迟不熄。 醉意中脱下了乌纱帽,香气传来,是白露沾湿的树枝。 忽然想起那隐居的三径之地,花蕊正随着秋风纷纷落下。

赏析

这首作品描绘了一个秋夜饮酒的场景,通过对酒、云、轩楹、灯火等元素的细腻描绘,营造出一种宁静而深远的秋夜氛围。诗中“醉脱乌纱帽,香传白露枝”一句,既表现了诗人的醉意,又巧妙地融入了秋夜的清新气息。结尾的“忽思三径里,花蕊正离披”则透露出诗人对隐居生活的向往和对自然之美的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对秋夜之美的深刻感受和对隐逸生活的无限憧憬。

吴当

元抚州崇仁人,字伯尚。吴澄孙。幼以颖悟笃实称,长精通经史百家言。从祖父至京师,补国子生。澄卒,从之学者皆就当卒业。用荐为国子助教,预修辽金宋三史,书成,除翰林修撰,累迁翰林直学士。江南兵起,特授江西肃政廉访使,召募民兵,由浙入闽,参预镇压农民军,夺回建、抚两郡。寻以被诬解职。陈友谅据江西,欲用之,不从,乃执送江州,拘留一年。后隐居庐陵吉水。有《学言诗稿》。 ► 524篇诗文