冬夜

· 朱同
千林秋尽夜迢迢,十二栏杆倚碧霄。 道统已惭周茂叔,将门还许霍嫖姚。 乱山明月凉如雪,半夜狂风怒似潮。 白面书生成底事,莫将身世老渔樵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 千林:指众多的树木。
  • 秋尽:秋天结束。
  • 夜迢迢:形容夜晚漫长。
  • 十二栏杆:指高楼上的栏杆,十二可能是虚数,表示很多。
  • 碧霄:青天,高空。
  • 道统:指儒家思想的传承。
  • 周茂叔:周敦颐,北宋著名哲学家,儒家学者。
  • 将门:指出身于武将家庭。
  • 霍嫖姚:霍去病,西汉名将。
  • 成底事:有什么用,有什么意义。
  • 身世:个人的经历和境遇。

翻译

秋天结束,千林落叶,夜晚显得格外漫长。我倚在高楼的十二栏杆上,仰望碧空。我自愧不如周敦颐那样能传承儒家的道统,也自知不能像霍去病那样成为将门之后。乱山之上,明月如雪,凉意袭人;半夜时分,狂风怒吼,似潮水般汹涌。我这个白面书生,又能有什么作为呢?不要让我的身世,像渔樵那样老去。

赏析

这首作品描绘了一个秋夜的景象,通过对比自然之景与个人境遇,表达了诗人对自身命运的感慨。诗中“千林秋尽夜迢迢”一句,既展现了秋夜的寂静与漫长,又隐喻了诗人内心的孤寂与无奈。后文通过对周敦颐和霍去病的提及,进一步突出了诗人的自谦与自省。结尾的“白面书生成底事,莫将身世老渔樵”则是诗人对自身价值的反思,透露出一种不甘平庸、渴望有所作为的情感。

朱同

明徽州府休宁人,字大同,号朱陈村民,又号紫阳山樵。朱升子。洪武中举明经,官至礼部侍郎。有文武才,工图绘,时称三绝。坐事死。著有《覆瓿集》。 ► 217篇诗文