云来阁玩月同陈尧勋陈公衡作

· 佘翔
置酒延词客,壶公秀可餐。 欲披云外影,坐待月华看。 河汉金波淡,蟾蜍玉露寒。 若非班氏女,谁解赋齐纨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 壶公:指仙人壶公,传说中的人物,常用来形容景色秀美。
  • 披云外影:意指透过云层看到月光。
  • 月华:月光。
  • 河汉:银河。
  • 金波:指银河中的星光,形容其闪烁如金波。
  • 蟾蜍:古代神话中月亮的代称。
  • 玉露:指秋露,因其晶莹如玉,故称。
  • 班氏女:指班昭,东汉女史学家、文学家,曾续写《汉书》。
  • 齐纨:古代齐国出产的细绢,这里指班昭所作的《女诫》。

翻译

我们设宴款待词客,仙人壶公般的景色秀美可餐。想要透过云层看到月光,坐在那里等待月亮的出现。银河中的星光闪烁如金波,月亮上的玉露带着寒意。如果不是班昭这样的才女,谁能写出《女诫》这样的佳作。

赏析

这首作品描绘了夜晚与词客共赏月色的情景,通过“壶公秀可餐”形容景色的美丽,用“披云外影”和“坐待月华看”表达了期待月出的心情。诗中“河汉金波淡,蟾蜍玉露寒”以银河和月亮的意象,营造出一种宁静而神秘的夜晚氛围。结尾提到班昭,不仅赞扬了她的才华,也隐含了对女性文学成就的肯定。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文