送方子及谪滇南

· 佘翔
一谪梁州万里天,马嘶鸟道白云悬。 恢谐谁复怜方朔,寂寞还应守太玄。 山鬼西南窥虎穴,夜郎风雨啸龙泉。 凄凉漫拟投湘赋,宣室恩深召对年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhé):古代官吏因罪被降职或流放。
  • 梁州:古地名,今陕西汉中一带。
  • 马嘶:马叫声。
  • 乌道:险峻的山路。
  • 方朔:指东方朔,汉代著名文学家,以机智幽默著称。
  • 太玄:深奥的哲学或道理。
  • 山鬼:山中的鬼怪。
  • 虎穴:比喻危险的地方。
  • 夜郎:古国名,在今贵州一带。
  • 龙泉:宝剑名,也泛指剑。
  • 投湘赋:指屈原投江自尽,其作品《离骚》等被称为“投湘赋”。
  • 宣室:古代宫殿名,这里指朝廷。
  • 召对:皇帝召见臣子询问政事。

翻译

被贬至遥远的梁州,天际万里,马在险峻的山路上嘶鸣,白云高悬。 谁还会怜惜那位机智幽默的东方朔,孤独中还应坚守深奥的道理。 西南的山鬼窥视着虎穴,夜郎的风雨中,龙泉剑发出啸声。 凄凉中,我不再模仿屈原投江的悲歌,因为朝廷的恩宠深重,在那召对的年份。

赏析

这首诗描绘了诗人方子及被贬至滇南的孤独与凄凉,同时也表达了对未来的希望。诗中运用了“马嘶乌道”、“山鬼窥虎穴”等意象,生动地描绘了滇南的险峻与荒凉。通过对东方朔和屈原的提及,诗人表达了自己虽处困境,但仍坚守理想和忠诚的决心。末句“宣室恩深召对年”则透露出对未来可能的转机的期待。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文