晚秋

元 · 方一夔

萧萧两鬓竟苍然，况近重阳风雨天。
欲暝江村烟四起，渐寒山馆客孤眠。
叶题旧恨在何处，菊折寒香仍去年。
为忆故人三叹息，东篱沽酒已无钱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧萧：形容头发花白稀疏的样子。
• 竟：终于，到底。
• 苍然：灰白色。
• 重阳：中国传统节日，农历九月初九日。
• 烟四起：四处升起炊烟。
• 山馆：山中的客栈或住所。
• 叶题：在叶子上题诗，这里指叶子上留下的诗句或字迹。
• 旧恨：旧时的怨恨或遗憾。
• 菊折：采摘菊花。
• 寒香：指菊花的香气，因为菊花多在秋天开放，故称“寒香”。
• 东篱：指种菊的地方，也常用来指代隐居之地。
• 沽酒：买酒。

翻译

我的两鬓已经花白稀疏，何况又临近重阳节，风雨交加。 江边的村落即将天黑，四处升起炊烟，山中的客栈渐渐感到寒冷，我孤独地入眠。 叶子上留下的诗句或字迹，旧时的怨恨或遗憾在哪里？采摘的菊花依然散发着去年的寒香。 为了回忆故人，我三次叹息，想去东篱种菊的地方买酒，却已经没有钱了。

赏析

这首作品描绘了晚秋时节的凄凉景象，通过“萧萧两鬓”、“风雨天”、“烟四起”等意象，传达出诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中“叶题旧恨”与“菊折寒香”形成对比，既表达了对过往的怀念，又透露出对现实的无奈。结尾的“三叹息”和“无钱沽酒”更是深化了诗人的孤独与哀愁，整首诗情感深沉，语言凝练，展现了元代诗人方一夔的诗歌才华。