拟古十九首
明月皎夜光,浮云为之清。
一樽饮露下,肝膈倾秋冰。
昔我去里社,意气轻死生。
相随霍嫖姚,献获劳先登。
嫖姚今已贵,金紫盈朱门。
康庄森棨戟,甲第连青云。
安知天下士,霜露颓冠缨。
丈夫有如此,当策中原勋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 皎(jiǎo):明亮。
- 肝膈(gān gé):比喻内心。
- 里社:故乡。
- 霍嫖姚:霍去病,西汉名将,此处泛指英勇的将领。
- 金紫:金印紫绶,古代高官的服饰。
- 甲第:高大的府邸。
- 霜露颓冠缨:比喻士人失意,冠缨象征官职。
翻译
明亮的月光照亮了夜空,浮云也因此显得清澈。 举杯在露水中畅饮,内心的情感如同秋天的冰一般清澈。 昔日我离开故乡,意气风发,不畏生死。 跟随英勇的将领,勇敢地率先冲锋陷阵。 如今那位将领已经显贵,金印紫绶装点着华丽的府门。 宽敞的大道上排列着仪仗,高大的府邸直插云霄。 谁知道天下的士人,却在霜露中失落了官职。 大丈夫若遭遇此等境遇,应当奋发图强,争取中原的功勋。
赏析
这首作品以明月和浮云为背景,描绘了一个士人在秋夜中的沉思。诗中通过对往昔英勇事迹的回忆,对比了现在的失意,表达了士人对于功名的渴望和对现实的不满。诗的最后,以“丈夫有如此,当策中原勋”作结,激励士人不应沉沦,而应奋发向前,争取更大的成就。整首诗语言凝练,意境深远,表达了元代士人的普遍心态。