拟古十九首

迢迢牵牛星,远阻天之河。 煌煌天帝孙,终岁弄飞梭。 星渚鹊代桥,环佩鸣相磨。 欢游一何短,方驾回羲和。 依旧天一隅,澄汉生微波。 空馀机杼繁,不识离绪多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迢迢(tiáo tiáo):遥远的样子。
  • 牵牛星:即牛郎星,天鹰座的主星。
  • 煌煌(huáng huáng):明亮辉煌的样子。
  • 天帝孙:指织女星,传说中天帝的孙女。
  • 终岁:整年。
  • 飞梭:织布时牵引纬线的工具,此处比喻织女忙碌织布。
  • 星渚:星河中的小洲,此处指银河。
  • 鹊代桥:传说中七夕时,喜鹊会搭成桥,让牛郎和织女相会。
  • 环佩:古人衣带上所系的玉佩,此处指织女身上的装饰。
  • 羲和:古代神话中的日神,此处指太阳。
  • 澄汉:清澈的银河。
  • 机杼(jī zhù):织布机和梭子,此处指织女的织布工作。
  • 离绪:离别的情感。

翻译

遥远的牵牛星,被天河远远隔开。 明亮的织女星,整年忙碌地织布。 喜鹊在星河中搭成桥,织女身上的玉佩叮当作响。 他们的欢聚多么短暂,太阳刚升起就要分别。 他们依旧在天河的一角,银河泛起微波。 空留织女忙碌的织布声,却不知离别的情感有多深。

赏析

这首作品描绘了牛郎织女相隔天河的情景,通过“迢迢”、“煌煌”等形容词,生动地表现了他们的遥远和辉煌。诗中“星渚鹊代桥”一句,巧妙地融入了七夕的传说,增添了神话色彩。结尾的“空馀机杼繁,不识离绪多”则深刻表达了织女孤独织布、无法言说的离愁别绪,情感真挚动人。

朱晞颜

元湖州路长兴(今属浙江)人,字景渊。历官瑞州路。城务税课提领。有《瓢泉吟稿》 ► 212篇诗文