奉题李秋谷平章存日寄其叔父李同知安书后兼叙其实
秋谷文章在，清风四十年。
先朝真宰相，平地旧神仙。
逸气云霄上，荣光雨露边。
印章封一品，楮币赐三千。
忧国惟心切，匡时见节全。
回咨还内藏，知足契皇天。
忆自攀龙去，曾如抱虎眠。
过家期上冢，谢病请归田。
季父何时会，安书远道传。
喜看亲族贵，仍愿弟兄贤。
妙画何森若，真情亦霭然。
封缄题日月，光彩照山川。
未数甘棠笏，宜书汗竹编。
子孙须宝秘，什袭永绵绵。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 奉题：敬献诗文。
- 平章：古代官名，相当于宰相。
- 存日：在世时。
- 楮币：纸币。
- 匡时：挽救时局。
- 回咨：回复的咨文。
- 内藏：皇宫的库藏。
- 攀龙：比喻依附帝王以成就功业。
- 上冢：上坟，祭拜祖先。
- 谢病：因病辞官。
- 季父：叔父。
- 安书：平安的书信。
- 妙画：精妙的画作。
- 森若：繁茂的样子。
- 霭然：和蔼可亲的样子。
- 封缄：封口。
- 甘棠：古代传说中的贤人，后用来比喻贤德之人。
- 汗竹：古代用竹简记事，后泛指史册。
- 什袭：重重包裹，比喻珍藏。
- 绵绵：连续不断的样子。
翻译
敬献给李秋谷平章，他在世时寄给其叔父李同知的平安书信，并叙述其实情。 秋谷的文采依旧，清风般的存在已有四十年。 他曾是先朝的真正宰相，平地上的旧时神仙。 他的逸气高耸云霄，荣光沐浴在雨露之中。 他的印章代表一品官位，纸币赏赐达三千。 他忧国之心切切，挽救时局见其节操之全。 回复的咨文归还内藏，知足契合皇天之意。 回忆起依附帝王成就功业的时光，曾如抱虎而眠。 期待回家上坟祭祖，因病请辞归田。 何时能与叔父相会，平安的书信远道传来。 欣喜看到亲族显贵，仍愿弟兄们贤良。 精妙的画作何其繁茂，真挚的情感亦和蔼可亲。 封口上题写着日月，光彩照耀山川。 不亚于甘棠的贤德，宜书于史册之中。 子孙应当珍藏秘藏，重重包裹，传承不断。
赏析
这首作品赞颂了李秋谷平章的文采与德行，通过对其在朝为官、退隐归田的描述，展现了他的高尚品格和家族情感。诗中运用了许多典故和比喻，如“攀龙”、“甘棠”等，增强了语言的丰富性和深度。同时，诗中对李秋谷的家族情感和对其叔父的思念也表达得十分真挚，体现了家族间的深厚情谊。整体上，这首诗既是对李秋谷个人的颂扬，也是对家族美德的传承和珍视。
