和德清曹鲁郊七十一吟
注释
- 元日：农历正月初一。
- 甲子：古代以天干地支纪年，甲子为六十年一轮回的开始。
- 晓槃：早晨的盘子，指早餐。
- 五辛：指五种辛辣的蔬菜，如葱、蒜等，古人认为吃五辛能驱邪。
- 绛县老：指古代绛县的长寿老人。
- 善颂陈：美好的颂词和陈述。
- 战伐尘：战争的尘埃，比喻战乱。
- 旧谍：旧时的文书或记录。
- 纠纷：纷争，争执。
- 栖枳：栖息在枳树上，比喻处境艰难。
- 积薪：堆积的柴火，比喻危机。
- 欸乃：叹息声。
- 泽国：水乡，多指江南地区。
- 嚬呻：呻吟，痛苦的声音。
- 寿域：长寿的境地。
- 荒榛：荒芜的丛林。
- 大有年：丰收的年份。
- 鼓腹人：吃饱饭的人，指生活富裕。
- 勾稽：查对，核对。
- 耄稚：老年和幼年。
- 清泚：清澈。
- 鹅山：山名。
- 遐眺：远望。
- 崖垠：山崖的边缘。
- 沂浴：在沂水中沐浴。
- 俗氛：世俗的气氛。
- 鼎铉臣：指重要的官员。
- 鱼鳞：比喻排列紧密。
- 青紫：古代官服的颜色，代指官职。
- 垂纶：钓鱼，比喻隐居。
- 蓬庐：简陋的房屋。
- 六甲：六十岁。
- 分饷：分享食物。
- 盎盎：充满的样子。
- 津津：形容喜悦的样子。
- 梨与枣：比喻丰收。
- 仙宸：仙人的居所。
- 参辰：参星和辰星，比喻不同的事物。
- 悛诵：反复诵读。
- 夷我神：使我心神安宁。
- 倘来：如果来。
- 斡千钧：比喻力量大。
- 九老集：指九位老人的聚会。
- 沉沦：指隐退或去世。
- 初度：生日。
- 薰风：和煦的风。
- 霜旻：秋天的天空。
- 本真：真实的本质。
翻译
在农历新年的第一天，我写下甲子年的字样，早晨的餐盘里放着五种辛辣的食物。我想起了古代绛县的长寿老人，他们应该有许多美好的颂词和陈述。你正好在那一年出生，经历了无数的战乱。明年你将七十二岁，过去的记录中没有任何纷争。你曾停滞不前，旁观者为你叹息，堆积如山的危机。你叹息着来到这个水乡，家家户户都在痛苦地呻吟。我们如何能达到长寿的境地，你不要开辟荒芜的丛林。愿你给予丰收的年份，让每个人都能吃饱饭。不仅仅是查对账目，老年和幼年的情感日益亲近。溪水非常清澈，鹅山也显得峻峭。为何会激起乡愁，我便想请求退休。驾车登上东山，远望山崖的边缘。有时在沂水中沐浴，希望能远离世俗的气氛。我曾是一个平民，现在成了重要的官员。我挽留你不要离去，你的话语温暖如春。你悠然地再停留一会儿，最终会惠及这个县的百姓。九十岁时要珍重，八十岁从渭滨起身。像你这样老而益壮，眼睛明亮无昏花。精力未衰，牙齿虽老但意志更新。陪伴英俊的人游玩，岂是枯槁之人所能比拟。况且还有两三个人，左右如鱼鳞般排列。跟随你追求高官，暂且放下钓鱼的念头。记得我们初次相识时，气氛清新而淳朴。而我已显得憔悴，头发短了无法再长。在你的简陋房屋中再次拜访，顿时觉得双眉舒展。你大笑着对我说，六十岁哪能再转轮。只需品尝美酒，分享食物已经很勤快。珍重你的好意，自酌不如与宾客共饮。和气充满，喜悦之情溢于言表。让我长出梨和枣，平地也能成为仙人的居所。不要让其他馈赠伤害，大小事物相互参照。反复诵读长短歌，尤其能使我心神安宁。如果富贵自来，我的情感将如浮云般渺茫。想象你下笔时，力量强大能斡旋千钧。你倡导我当和，捻着胡须在屋檐下屡次巡回。想起那些九位老人的聚会，许多人已经隐退或去世。我也想跟随他们去，但病痛和疲惫使我力不从心。似乎听说你庆祝生日，提前我十二旬。看你歌颂和煦的风，笑我对秋天的天空沉醉。我们所期望的是千载难逢，天地见证我们的真实本质。
赏析
这首作品是牟巘为庆祝友人七十一岁生日而作，通过对友人生平的回顾和对未来的祝愿，展现了深厚的友情和对长寿的向往。诗中运用了丰富的意象和典故，如“绛县老”、“战伐尘”、“积薪”等，增强了诗歌的文化内涵和历史感。同时，诗人通过对自然景物的描绘，如“溪流甚清泚，鹅山亦嶙峋”，表达了对自然之美的赞美和对隐居生活的向往。整首诗情感真挚，语言优美，既展现了诗人对友人的敬重和祝福，也反映了诗人对人生和社会的深刻思考。
