玉漏迟 · 段伯坚同予留滞九江其归也别侍儿睡香予亦有感

元 · 白朴

睡香花正吐。谁交付与，东君为主。梦觉庐山，一片彩云何所。惆怅留题在壁，麝墨染、无穷愁绪。常记取。徘徊顾影，镫前低语。
几许。欺密留情，系绊煞世间，□□儿女。沦落天涯，夜夜月明湓浦。连我青衫泪满，料不忍、孤帆东去。离思苦。休唱渭城朝雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉漏迟：词牌名，双调九十四字，前段十句六仄韵，后段九句五仄韵。
• 段伯坚：人名，具体不详。
• 九江：地名，今江西省九江市。
• 睡香：即瑞香花，也称睡香花。
• 东君：古代神话中的东方之神，这里指春天的神。
• 庐山：山名，位于江西省九江市南。
• 彩云：五彩斑斓的云，常用来比喻美好的事物。
• 惆怅：因失望或失意而哀伤。
• 留题：在墙壁或器物上题写的诗文。
• 麝墨：用麝香和制的墨，这里指墨迹。
• 欺密：此处意为深藏不露。
• 系绊：束缚，牵绊。
• 湓浦：即湓江，流经九江的一条河流。
• 青衫：古代低级官员或文人的服饰，这里指作者自己。
• 渭城朝雨：指王维的《送元二使安西》中的诗句“渭城朝雨浥轻尘”，常用来象征离别。

翻译

瑞香花正盛开，谁将它交付给春天的神来主宰。梦醒时，我身处庐山，那一片五彩斑斓的云彩不知飘向何方。我惆怅地在墙壁上留下题词，墨迹中蕴含着无尽的愁思。常常记得，你在灯前徘徊，顾影自怜，低声细语。

多少深情被深藏，束缚了世间男女。我沦落天涯，每夜在月明下的湓江边。我的青衫已被泪水浸满，料想你也不忍心独自乘船东去。离别的思绪苦涩，请不要再唱那渭城朝雨，增添离愁。

赏析

这首作品以瑞香花为引子，抒发了作者与友人段伯坚分别时的深情与不舍。词中通过梦境与现实的交织，彩云、庐山等意象的运用，营造出一种飘渺而又惆怅的氛围。下阕则直抒胸臆，表达了作者对友人的深切留恋和对离别之苦的深切体验。整首词情感真挚，意境深远，语言优美，展现了白朴词作的独特魅力。