(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 世故:指世间复杂的人际关系和事务。
- 厄网:比喻困境或艰难的处境。
- 生涯:指生活或生计。
- 白鸥:白色的海鸥,常用来象征自由和纯洁。
- 波底:指水波之下,这里形容白鸥在湖面上的景象。
- 五湖:泛指多个湖泊,也特指中国南方的五大湖。
- 秋光:秋天的景色。
- 竹叶醅:用竹叶酿制的酒。
- 绿酽:形容酒色绿而浓。
- 桃花浪:指春天桃花盛开时,水面上漂浮的桃花瓣,也形容水波荡漾的样子。
- 红鲜:形容桃花颜色鲜艳。
- 醉乡:指醉酒后进入的梦幻境界。
- 日月:指时间或生活。
- 武陵:地名,位于今湖南省,古代传说中的桃花源所在地,象征理想中的美好生活。
- 陵迁谷变:比喻世事变迁,山川易位。
翻译
世间的人际关系复杂如重重困境,我的生活简单,只有一艘小小的渔船。在白鸥飞翔的湖面上,是一片属于秋天的独特风光。
用竹叶酿制的酒,色泽绿而浓郁,春日桃花盛开时,水面上漂浮的花瓣红艳动人。醉后的世界,仿佛置身于武陵的桃花源,那里无忧无虑,哪管世事如何变迁。
赏析
这首作品通过对比世故与渔父生活的简单,表达了作者对自由生活的向往和对世俗的疏离感。诗中“白鸥波底五湖天”和“醉乡日月武陵边”描绘了渔父生活的宁静与美好,以及对现实世界的超然态度。整首词语言优美,意境深远,展现了元代词人白朴对理想生活的追求和对世事变迁的淡然。