西江月 · 九江送刘牧之同知之杭

· 白朴
我自纫兰为佩,君方剖竹分符。才情风调有谁如。彷佛三生小杜。 置酒昔登岘首,题诗今对匡庐。青衫恨不到西湖。共湿黄梅细雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 纫兰为佩:将兰草穿连起来作为佩饰,比喻高洁的品德。
  • 剖竹分符:古代官员上任时,将竹制的符信剖分为二,官员持一半,朝廷留一半,作为凭证。这里指刘牧之即将上任。
  • 才情风调:才华与气质。
  • 三生小杜:指唐代诗人杜牧,这里比喻刘牧之的才华可与杜牧相比。
  • 岘首:山名,在今湖北襄阳市南。
  • 匡庐:即庐山,在今江西九江市南。
  • 青衫:古代低级官员或士人的服装,这里指作者自己。
  • 黄梅细雨:指江南梅雨季节的细雨,这里比喻离别的哀愁。

翻译

我自将兰草穿连作为佩饰,你即将剖开竹符上任。才华与气质谁能比拟,仿佛是三生转世的杜牧。 曾在此地设宴,昔日登上岘首山,今日题诗面对匡庐山。可惜我这青衫之人无法与你同去西湖,只能共同感受这黄梅时节的细雨,寄托离别的哀愁。

赏析

这首作品是白朴送别友人刘牧之赴杭州任职时所作。词中通过对兰草、竹符等意象的运用,展现了作者与友人的高洁品格和即将分别的情景。词中“才情风调有谁如,彷佛三生小杜”一句,既赞美了友人的才华,又暗含了对其前程的美好祝愿。结尾的“青衫恨不到西湖,共湿黄梅细雨”则表达了作者因不能与友人同行而感到的遗憾,以及对离别时哀愁的共同感受。整首词情感真挚,意境深远,展现了白朴深厚的文学功底和丰富的情感世界。

白朴

白朴

白朴,原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的杂剧作家,与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲四大作家(另有一说为关汉卿、马致远、王实甫、白朴)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董秀英花月东墙记》等。 ► 163篇诗文