横吹曲辞关山月

· 李端
露湿月苍苍,关头榆叶黄。 回轮照海远,分彩上楼长。 水冻频移幕,兵疲数望乡。 祗应城影外,万里共如霜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 横吹曲辞:古代乐府歌曲名,横吹曲是军中用以激励士气的乐曲。
  • 关山月:乐府旧题,多描写边塞风光和战争景象。
  • 露湿:露水沾湿。
  • 月苍苍:形容月光苍白。
  • 关头:边关的关口。
  • 榆叶黄:榆树的叶子变黄,暗示秋天。
  • 回轮:指月亮,因其形状似轮,且在夜空中移动。
  • 照海远:月光照耀着远处的海洋。
  • 分彩:月光洒下的光彩。
  • 上楼长:月光照在楼上,显得很长。
  • 水冻:水结冰。
  • 频移幕:频繁移动的帐篷,指军队的营帐。
  • 兵疲:士兵疲惫。
  • 数望乡:多次望向故乡的方向。
  • 祗应:只应该。
  • 城影外:城墙的影子之外。
  • 万里共如霜:形容月光下的景象,如同覆盖了万里的霜。

翻译

露水沾湿了苍白的月光,边关的榆树叶已经变黄。月亮像轮子一样回旋,照耀着远处的海洋,月光的光彩洒在楼上,显得很长。水已经结冰,军队的帐篷频繁移动,疲惫的士兵多次望向故乡的方向。只应该在城墙的影子之外,万里的景象都如同覆盖了霜一样。

赏析

这首作品描绘了边塞秋夜的景象,通过月光、榆叶、海洋等自然元素,以及士兵的疲惫和思乡之情,展现了边关的孤寂与凄凉。诗中“露湿月苍苍”和“万里共如霜”等句,以简洁的语言勾勒出了边塞月夜的清冷与辽阔,表达了士兵对家乡的深切思念。整首诗意境深远,情感真挚,是描写边塞生活的佳作。

李端

李端

唐代诗人,大历十才子之一,字正已,赵州(今河北赵县)人,出自赵郡李氏东祖。嘉祐从侄。少居庐山,师从名僧皎然学诗。大历五年中进士,后历任秘书省校书郎、终官杭州司马。晚年隐居湖南衡山,自号衡岳幽人,约卒于兴元元年(公元784年)之后数年。子李虞仲。据说李端曾在驸马郭暧筵上立成七律二首。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。乔亿以为李端诗“思致弥清,径陌迥别,品第在卢允言、司空文明之上。”。传世作品有《李端诗集》三卷。 ► 240篇诗文