奉送苏州李二十五长史丈之任
星坼台衡地,曾为人所怜。
公侯终必复,经术昔相传。
食德见从事,克家何妙年。
一毛生凤穴,三尺献龙泉。
赤壁浮春暮,姑苏落海边。
客间头最白,惆怅此离筵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 星坼(chè):星象变化,指天象的异常。
- 台衡:指朝廷中的高位。
- 公侯:古代的贵族爵位。
- 经术:指儒家经典和学问。
- 食德:享受先祖的德泽。
- 克家:能够继承家业。
- 一毛生凤穴:比喻极小的机会或希望。
- 三尺献龙泉:指献剑,比喻忠诚或献身。
- 赤壁:地名,位于今湖北省。
- 姑苏:苏州的古称。
- 惆怅:形容心情忧郁、失落。
翻译
天象异常,曾有人为此感到怜悯。 贵族终将复兴,儒家学问自古相传。 享受先祖的德泽,能够继承家业,真是年轻有为。 即使只有一丝希望,也如凤凰之穴中生出一毛。 忠诚如献剑三尺于龙泉。 春暮时分,赤壁之上,姑苏城落在海边。 在客人中,我的头发最为白皙, 在这离别的宴席上,我感到无比惆怅。
赏析
这首诗是杜甫送别苏州李二十五长史的作品,诗中表达了对李长史的赞赏与祝福,同时也流露出自己的忧郁和离别之情。诗中运用了丰富的意象和典故,如“星坼台衡地”、“一毛生凤穴”、“三尺献龙泉”等,展现了杜甫深厚的文学功底和独特的艺术风格。通过对天象、贵族复兴、儒家学问的描述,诗人表达了对传统价值的尊重和对未来的希望。结尾的“惆怅此离筵”则深刻地描绘了诗人内心的孤独和不舍。