题省中院壁

· 杜甫
掖垣竹埤梧十寻,洞门对霤常阴阴。 落花游丝白日静,鸣鸠乳燕青春深。 腐儒衰晚谬通籍,退食迟回违寸心。 衮职曾无一字补,许身愧比双南金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 掖垣(yè yuán):宫墙。
  • 竹埤(zhú pí):竹篱。
  • :梧桐。
  • :古代长度单位,八尺为一寻。
  • 洞门:深邃的门户。
  • (liù):屋檐的滴水处。
  • 游丝:飘动的细丝,常指蜘蛛等昆虫所吐的丝。
  • 鸣鸠:斑鸠的叫声。
  • 乳燕:幼小的燕子。
  • 腐儒:迂腐的儒者,诗人自嘲。
  • 谬通籍:错误地被列入官籍,指自己不配担任官职。
  • 退食:退朝进食,指下班。
  • 迟回:徘徊不前。
  • 违寸心:违背自己的心意。
  • 衮职(gǔn zhí):指三公的职位。
  • 双南金:指珍贵的南方产的铜,比喻有价值的东西。

翻译

宫墙边的竹篱和梧桐树高达十寻,深邃的门户对着屋檐滴水处,总是显得阴暗。 白日里,落花和飘动的细丝静静地落下,斑鸠的叫声和幼小的燕子在春深的时节里回荡。 我这个迂腐的儒者,晚年错误地被列入官籍,下班后徘徊不前,违背了自己的心意。 在三公的职位上,我未曾有过一字之补,自比珍贵的双南金,感到惭愧。

赏析

这首诗描绘了杜甫在宫中的所见所感,通过对宫墙、竹篱、梧桐等自然景物的描写,营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。诗中“落花游丝白日静”一句,以动衬静,表达了诗人内心的宁静与孤独。后两句则表达了诗人对自己官职的无奈和自责,认为自己虽居高位,却无所作为,感到愧疚。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对官场生涯的反思和对个人价值的追求。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中的影响非常深远,备受推崇。759·766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开,杜甫与李白又合称“大李杜”。 ► 1425篇诗文